ENGLISH
Romans 8:6 (GNT)
‘To be controlled by human nature results in death; to be controlled by the Spirit results in life and peace. ’
- There are two ways to live life; controlled by human nature or by the Spirit.
- Each way brings with it, its own outcomes and rewards.
- When the Lord, and His Spirit, is in charge, He brings life and peace.
- We all desire ‘life and peace’, so let us allow His Spirit to lead us.
Prayer: Lord, forgive me for so often allowing my life to be guided by my human nature and desires. I submit myself under Your mighty hand and I ask You to lead and control my life. Amen.
AFRIKAANS
Romeine 8:6
‘Want wat die vlees bedink, is die dood, maar wat die Gees bedink, is lewe en vrede.’
- Daar is twee maniere om te lewe; deur die vleeslike natuur gelei of deur die Gees gelei.
- Elke manier bring sy eie resultate en belonings.
- Wanneer die Here, en Sy Gees, in beheer is, bring Hy lewe en vrede.
- Ons begeer almal ‘lewe en vrede’, laat ons dan toelaat dat Sy Gees ons lei.
Gebed: Vader, vergewe dat ek so dikwels toelaat dat my lewe deur my menslike natuur en begeertes gelei word. Ek onderwerp myself onder U magtige hande en vra dat U my lewe sal lei en beheer. Amen.
FRENCH
Romains 8:6
‘L’affection de la chair, c’est la mort, tandis que l’affection de l’esprit, c’est la vie et la paix.’
- Il ya deux façons de vivre sa vie, c’est soit se laisser diriger par la nature humaine, soit par le Saint-Esprit.
- Chaque voie a ses propres résultats et conséquences.
- Le Seigneur apporte la vie et la paix lorsque Lui et Son Esprit Saint nous dirigent.
- Nous souhaitons tous avoir une vie paisible, alors laissons-nous guider par Son Esprit.
Prière: Seigneur, pardonne-moi car je me suis laissé guider par mes désirs et par ma nature humaine. Je m’abadonne complètement à Toi et je Te laisse guider et contrôler ma vie. Amen.
PILIPINO
Romans 8:6 (GNT)
‘Ang nasa ilalim ng kapangyarihan ng katauhan ng tao ay magdudulot ng kamatayan; at ang nasa ilalim ng Espiritu Santo ay magdudulot ng buhay at kapayapaan.’
- Mayruong dalawang pamamaraan para tayo ay mabuhay, ang sa ilalim ng ating katauhan o sa ilalim ng Espiritu Santo.
- Ang bawa’t daan ay may kanya kanyang idudulot at gantimpala.
- Kapag ang Panginoon at ang Kanyang Espiritu ang namumuno, Siya ay nagbibigay ng buhay at kapayapaan.
- Atin lahat na inaasam ang ‘buhay ng mapayapa’, kaya dapat lang ating payagan ang Espiritu ang mamuno sa atin.
Dasal: Panginoon, patawarin mo ako sa madalas ko pinapayagan ang aking buhay ay mapunuan ng aking katauhan at aking pagnanais. Ako ay nagpapasailalim sa Iyong makapangyarihang mga kamay at aking hinihiling sa Iyo na ako ay iyong pamunuan at kontrolin ang aking buhay. Amen.
ITALIAN
Romani 8:6
Lo Spirito stesso attesta insieme con il nostro spirito che siamo figli di Dio.
- Esistono due modi per vivere la vita; controllata dalla natura umana o dallo Spirito.
- Ogni modo porta con sé i propri risultati e ricompense.
- Quando il Signore e il Suo Spirito sono al comando, abbiamo vita e pace.
- Tutti desideriamo “la vita e la pace”, quindi vogliamo permettere allo Spirito di guidarci.
Preghiera: Signore, perdonami per aver così spesso permesso alla mia vita di essere guidata dalla mia natura umana e dai miei desideri. Mi pongo sotto la Tua potente mano e Ti chiedo di guidare e controllare la mia vita. Amen.
SINHALA
රෝම 8:6
මාංසයේ ඇල්ම මරණයය, නුමුත් ආත්මයේ ඇල්ම ජ්ීවනය හා සමාදානයය,
- ජීවත් වීමට මාර්ග දෙකක් ඇත එකක් මනුෂ්‍ය ස්වභාවයේ පාලනය හා අනික ආත්මයේ පාලනය.
- මේ ක්‍රම වේදී දෙකෙන්ම ලැබෙන්නාවූ පල විවිදා කාර වෙයි.
- ස්වාමින් වහන්සේ හා ශුද්ධාත්මය ඔබ තුල ක්‍රියා කරත විට ඔබේ ජීවිතයේ සමාදානය සහ ජීවනය ඇති වෙයි.
- අපි සැවොම ජීවනය හා සමාදානය බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමු , එම නිසා ශුධ්ධාත්මයට අපේ ජීවිත මග පෙන්වීමට බාර දෙමු.
යාච්ඤාව : ස්වාමිනි මට සමා වුව මැන මගේ ජීවිතය මනුෂ්‍ය ක්‍රියාකාරිත්වයට හා ලෞකික ආශා වලට පෙලබුන අවස්ථාවන් ගැන. මගේ ජීවිතය ඔබගේ බලවත් වූ හස්තයට මම බාර කරන අතර මගේ ජීවිතයේ නියමුවා වී එය පාලනය කල මැනවි.
Alive to God 