ENGLISH
Exodus 23:20
‘See, I am sending an angel ahead of you to guard you along the way and to bring you to the place I have prepared.’
- As we obey and follow the Lord, He provides wonderful things for us.
- Just look at the promises in this passage, and get excited.
- He will send an angel ahead of you, to guide and guard you.
- He will bring you into your promise, the place He prepared for you.
Prayer: Lord, I lift up my eyes, looking away from the issues and challenges I face, and I look to You and Your promises. May it be as You have said, and may I see Your goodness in this life! Amen.
AFRIKAANS
Exodus 23:20
‘Kyk, Ek stuur ‘n Engel voor jou uit om jou op die pad te bewaar en om jou na die plek te bring wat Ek gereedgemaak het.’
- Terwyl ons die Here volg en gehoorsaam is, voorsien Hy wonderlike dinge vir ons.
- Kyk net na die beloftes in hierdie vers en raak opgewonde.
- Hy sal ‘n engel voor jou uitstuur om jou te lei en te beskerm.
- Hy sal jou na die plek toe bring wat hy vir jou gereedgemaak het, net soos wat Hy belowe het.
Gebed: Vader ek lig my oë op, en kyk weg van die uitdagings wat ek moet hanteer, en ek kyk na U en U beloftes. Mag dit wees soos U gesê het, en mag ek U goedheid in hierdie lewe sien! Amen.
SPANISH
Éxodo 23:20
“Date cuenta, que yo envío mi ángel delante de ti, para que te proteja en el camino y te lleve al lugar que te he preparado.”
- Cuando obedecemos y seguimos al señor, Él nos provee de cosas maravillosas.
- Solo mira las promesas de este pasaje y emociónate.
- Él enviará un ángel delante de ti para cuidarte y guiarte.
- Él te llevará hacia Su promesa, hacia el lugar que Él ha preparado para ti.
Oración: Señor, levanto mis ojos, desviando mi mirada de las dificultades y desafíos que estoy atravesando, para mirarte a Ti y a tus promesas. Que se haga como Tú lo has dicho, y que yo pueda mirar tu bondad en esta vida. Amén.
FRENCH
Exode 23:20
‘Voici, j’envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j’ai préparé.’
- Le Seigneur nous offre de belles choses, lorsque nous Le suivons et L’obéissons.
- Il suffit seulement de regarder les promises dans le passage, pour être enthousiaste.
- Il enverra un ange devant toi, pour te protéger en chemin.
- Il te fera arrive au lieu qu’Il a préparé pour toi
Prière: Seigneur, je lève mes yeux, et je détourne mon regard de défis auxquels je suis confronté. Je compte sur Toi et sur Tes promesses. Qu’il me soit fais selon Ta parole et puis-je voir ta bonté dans ma vie. Amen
PILIPINO
Exodus 23:20
‘Tignan mo, Ako ay nagpapadala ng angel na mauuna sa iyo upang ikaw ay bantayan sa iyong tinatahak at ikaw ay madala sa lugay na Aking inihanda.’
- Habang ating sinusunod at sundan ang Panginoon, Siya ay magbibigay ng mga napakagandang bagay para sa atin.
- Tignan mo lang ang mga pangako sa sipi na ito ay ikaw ay dapat manabik.
- Kanyang ipapadala ang Kanyang angel na mauna sa iyo upang ikaw ay mapatnubayan at mabantayan.
- Dadalahin ka niya sa Kanyang pangako, ang lugar na Kanyang inihanda par sa iyo.
Dasal: Panginoon, aking itinataas ang aking mga tingin sa Iyo at inilalayo ito sa mga isyu at hamon na aking hinaharap at sa Iyo ako tumingin at Iyong pangako. Nawa’y mangyari kung ano man ang Iyong sinabi at nawa’yaking makita ang iyong kabutihan dito sa buhay na ito! Amen.
ITALIAN
Esodo 23:20
‘Vedi, io mando un angelo davanti a te per proteggerti lungo la via, e per introdurti nel luogo che ho preparato.’
- Mentre obbediamo e seguiamo il Signore, Egli ci fornisce cose meravigliose.
- Guarda le promesse in questo passaggio e divertiti.
- Manderà un angelo davanti a te, per guidarti e custodirti.
- Ti porterà alla tua promessa, al luogo che ha preparato per te.
Preghiera: Signore, alzo gli occhi, distogliendo lo sguardo dai problemi e dalle sfide che incontro e guardo a Te e alle Tue promesse. Che io possa essere come hai detto e che possa vedere la Tua bontà in questa vita! Amen.
SINHALA
නික්මයාම 23:20
‘බලව, මාර්ගයෙහි නුඹ ආරක්ෂාකරන පිණිසද මා විසින් පිළියෙළකළ ස්ථානයට නුඹ පමුණුවන පිණිසද නුඹට පෙරටුව දූතයෙකු යවමි.’
- අප සමිඳාණන් වහන්සේට කීකරු වී අනුගමනය කරන විට උන් වහන්සේ අපට පුදුමාකාර දේවල් සපයයි.
- මෙම ඡේදයේ ඇති පොරොන්දු දෙස බලා සතුටු වන්න.
- ඔහු ඔබට ඉදිරියෙන් දේවදූතයෙකුව එවනු ඇත
- උන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් සූදානම් කළ ස්ථානය වන ඔබේ පොරොන්දුවට ඔබව ගෙන එනු ඇත.
යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන ගැටළු සහ අභියෝගයන්ගෙන් ඉවත්වි මම ඔබ දෙස බලා ඔබේ පොරොන්දු දෙස බලා සිටිමි. ඔබ කීවාක් මෙන් වේවා, මේ ජීවිතයේ දී ඔබගේ යහපත්කම මට පෙනේවා! ආමෙන්.
Alive to God 