ENGLISH
Joshua 1:2
‘Now therefore arise, go over this Jordan, into the land that I am giving…’
- The moment we make a decision and start moving towards something, things happen.
- There has to be an ‘arising’ and a ‘going over’ in order to gain ground.
- This calls for us to be strong and very courageous.
- Don’t settle for your comfort zone, but step forward into a new dimension.
Prayer: Lord, I choose to arise and step away from, and out of, my comfort zone into Your plans and purposes for my life. No longer will I hold onto the ‘familiar’ at the expense of the ‘new’ that You have prepared for me. Amen.
AFRIKAANS
Josua 1:2
‘….; maak jou dan nou klaar, trek deur hierdie Jordaan, jy en hierdie hele volk, na die land wat Ek aan hulle, die kinders van Israel, sal gee.’
- Die oomblik wat ons ‘n besluit neem en na iets begin beweeg, gebeur dinge.
- Daar moet ‘n ‘opstaan’ en ‘n ‘vorentoe beweeg’ wees om veld te wen.
- Dit verg dat ons sterk en baie dapper moet wees.
- Moenie met jou gemak-sone tevrede wees nie, tree vorentoe tot in ‘n nuwe dimensie.
Gebed: Vader, Ek kies om op te staan en vorentoe en weg van my gemak-sone te beweeg, tot binne U planne en doele vir my lewe. Ek gaan nie langer vashou aan die ‘bekende’ ten koste van die ‘nuwe’ wat U vir my voorberei het, nie. Amen.
SPANISH
Josué 1:2
“Deberán entrar a la tierra que les daré a ustedes…”
- En el momento en que tomamos una decisión y empezamos a movernos, es que las cosas suceden.
- Debe haber esa toma de decisión y empezar a movernos para ganar terreno.
- Nuestro llamado es a ser fuertes y valientes.
- No te quedes en tu zona de confort, sino que empieza a moverte hacia una nueva dimensión.
Oración: Señor, elijo levantarme y alejarme de mi zona de confort, e ir hacia Tus planes y propósitos en mi vida. Nunca más me quedaré en lo “familiar” a costa de lo “nuevo” que Tú has preparado para mí. Amén.
FRENCH
Josué 1:2
‘Lève-toi, passe ce Jourdain, dans le pays que je donne…’
- Quelque chose arrive lorsque nous prenons une décision et nous avançons vers quelque chose.
- Il faut de la détermination pour se lever et aller conquérir un territoire.
- Cela nous appelle à être forts et courageux.
- Ne vous contentez pas de votre zone de confort, mais avancez plutôt vers votre nouvelle dimension.
Prière: Seigneur, je choisis de me lever et quitter ma zone de confort, pour ce que Tu a planifié pour moi. Je ne m’attacherai plus aux choses habituelles au détriment de nouvelles choses que Tu a préparé pour moi. Amen
PILIPINO
Joshua 1:2
‘Kaya tumayo ka, dumaan ka sa Jordan, patungo sa lupa Aking ibinibigay sa iyo…’
- Sa iglap na tayo ay mag desisyon at mag umpisang gumalaw patungo sa isang bagay, may mga mangyayari.
- Kailangan na may pagtayo at dumaan sa isang bagay upang lumawak ito.
- Tinatawag tayo na maging malakas at matapang.
- Huwag kang manatili sa ating komportableng kinalalagyan, at humakbang tayo pa abante patungo sa isang bagong dimension.
Dasal: Panginoon, aking pinipili na tumayo at lumakad papalayo, at lumabas sa komportableng aking kinalalagyan patungo sa Iyong plano at layunin sa aking buhay. Hindi na ako kakapit pa sa ‘pamilyar’ para sa kapinsalaan ng ‘bago’ na Iyong inihanda para sa akin. Amen.
ITALIAN
Giosuè 1:2
‘Àlzati dunque, attraversa questo Giordano, tu con tutto questo popolo, per entrare nel paese che io dò …’
- Nel momento in cui prendiamo una decisione e iniziamo a muoverci verso qualcosa, le cose accadono.
- Ci deve essere un “alzarsi” e un “oltrepassare” per poter guadagnare un territorio.
- Questo ci richiede di essere forti e molto coraggiosi.
- Non accontentarti della tua zona di comfort, ma và avanti, fà un passo in una nuova dimensione.
Preghiera: Signore, scelgo di alzarmi, allontanarmi e uscire dalla mia zona di comfort per entrare nei Tuoi progetti e nei Tuoi piani per la mia vita. Non resterò più aggrappato alle cose che mi sono “familiari” a discapito del “nuovo” che mi hai preparato. Amen.
SINHALA
ජොෂුවා 1:2
“මාගේ මෙහෙකරුවූ මෝසෙස් මෙළේය; එබැවින් දැන් නුඹත් මේ මුළු සෙනඟත් නැගිට මා විසින් ඔවුන්ට එනම් ඉශ්රායෙල් පුත්රයන්ට දෙන දේශයට මේ යොර්දානෙන් එතරව පලයල්ලා.”
- අපි තීරණයක් ගෙන යමක් දෙසට ගමන් කිරීමට පටන් ගත් මොහොතේම යම් දේවල් සිදුවෙයි.
- භූමිය ලබා ගැනීම සඳහා ‘පැන නැගීමක් ‘සහ ‘ඉක්මවා යෑමක් ‘ විය යුතුය.
- මෙය සදහා අප ශක්තිමත්ව හා ධෛර්ය සම්පන්නව සිටිය යුතුයි.
- ඔබේ සුවපහසුව කලාපයේ ස්ථිරව නොසිට නව මානයක් සදහා ඉදිරියට යන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ සුවපහසුව කලාපයෙන් ඉවත්වී වී, මගේ ජීවිතයට ඔබගේ සැලසුම් සහ අරමුණු කරා යාමට මම තෝරා ගතිමි. ‘හුරුපුරුදු’ දේ අල්ලා ගෙන , ඔබ මා වෙනුවෙන් සුදානම් කර ඇති ‘අලුත්දේ’ නැති කර නොගන්නෙමි. ආමෙන්
Alive to God 