ENGLISH
Joshua 3:13
‘As soon as the priest’s feet touch the water, the flow of water will be cut off upstream, and the river will stand up like a wall.’
- The Israelites faced a flooded river between them and the Promised Land.
- It seemed like an insurmountable obstacle.
- But as the priests stepped forward, a miracle took place and the river parted.
- Our High Priest goes ahead of us, and opens a way for us, through the impossible.
Prayer: Lord, You are my High Priest, and You step into the flood, into the fire and into the flame that wants to stop and destroy me, and You make a way for me, through it all. Amen.
AFRIKAANS
Josua 3:13
‘en net soos die voetsole van die priesters,……, in die water van die Jordaan rus, sal die water van die Jordaan afgekeer word – die water wat van die bokant afkom, en dit sal soos een wal bly staan.
- Die Israeliete het ‘n rivier wat in vloed was tussen hulle en die Beloofde Land teëgekom.
- Dit het na ‘n onoorkomlike struikelblok gelyk.
- Maar toe die priesters vorentoe tree het ‘n wonderwerk plaasgevind en die rivier het oop gemaak.
- Ons Hoë Priester gaan ons vooruit en maak vir ons ‘n weg deur die onmoontlike.
Gebed: Here, U is my Hoë Priester, en U betreë die vloed of die vuur en die vlam wat my wil keer en vernietig, en U open ‘n pad vir my, deur dit alles. Amen.
FRENCH
Josué 3:13
‘Et dès que les sacrificateurs poseront la plante des pieds dans les eaux, les eaux seront coupées, et elles s’arrêteront en un monceau.’
- Les israélites se sont retrouvés face à une rivière en crue entre eux et la terre promise.
- Cet obstacle semblait pratiquement infranchissable.
- Mais lorque les prêtres sont intervenus, le miracle s’est produit et la rivière s’est divisée.
- Notre souverain sacrificateur nous précède, et nous ouvre un chemin là où il est impossible d’en ouvrir.
Prière: Seigneur, Tu es mon souverain sacrificateur, dans le déluge, dans le feu, et dans la flamme qui cherchent à m’arrêter et me détuire, et Tu ouvre un chemin pour moi à travers tout ça. Amen
PILIPINO
Joshua 3:13
‘Ng tinapakan ng pari ang tubig, ang daloy ng tubig ay nahati paakyat at ang ilog ay tumayo katulad ng isang pader.’
- Ang mga Israelites ay nakaharap sa umaapaw na ilog na naghahati sa kanilang kinalalagyan at ang Pinagakong Lupain.
- Mukhang ito ay isang hadlang na mahirap mong malampasan.
- Nguni’t ang mga pari ay patuloy na lumakad pa abante, at isang mirakulo ang naganap at nahati ang ilog.
- Ang ating Pinakamataas na Pari ay nauunang lumakad sa ating harapan upang buksa ang daan para sa ating kahit ito ay imposible sa tao.
Dasal: Panginoon, Ikaw ang akign Pinakamataas na Pari at Ikaw ay tumuntong sa baha, sa baga at sa apoy na gustong itigil at sirain ako, at Ikaw ang gumawa ng daan para sa aking sa lahat ng bagay. Amen.
ITALIAN
Giosuè 3:13
E non appena i sacerdoti che portano l’arca di Dio, Signore di tutta la terra, avranno posato le piante dei piedi nelle acque del Giordano, le acque del Giordano, quelle che scendono dalla parte superiore, saranno tagliate e si fermeranno in un mucchio.
- Gli israeliti hanno affrontato un fiume in piena, che scorreva tra loro e la Terra Promessa.
- Sembrava un ostacolo insormontabile.
- Ma quando i sacerdoti si fecero avanti, avvenne un miracolo e il fiume si aprì.
- Il nostro Sommo Sacerdote ci precede e ci apre la strada attraverso l’impossibile.
Preghiera: Signore, Tu sei il mio Sommo Sacerdote e fai un passo nel diluvio, nel fuoco e nella fiamma che vuole fermarmi e distruggermi e mi fai strada attraverso ogni cosa. Amen.
SINHALA
යෝෂුවා 3:13
“මුළු පොළොවට ස්වාමිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ ගිවිසුම් පෙට්ටිය ගෙනයන පූජකයන්ගේ පතුල් යොර්දාන් ජලයේ තබන විට යොර්දාන් ජලය එනම් ඉහළින් එන ජලය නැවතී එක ගොඩක්වී හිටිනවා ඇතැයි කීවේය.”
- ඊශ්‍රායෙල්වරුන් හා පොරොන්දු දේශය අතර ගංවතුරකට මුහුණ දුන්නා.
- එය ජයගත නොහැකි බාධකයක් සේ පෙනුනි.
- නමුත් පූජකයෝ ඉදිරියට පැමිණි විටදී ප්‍රාතිහාර්යයක් සිදු වූ අතර ගඟ වෙන් විය.
- අපගේ උත්තම පූජකයා අපට වඩා ඉදිරියෙන් ගොස් අපට කළ නොහැකි දෙයක් හරහා අපට මාර්ගයක් විවෘත කරයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මාගේ උත්තම පූජකයා වන අතර, ඔබ ගංවතුරට, ගින්නට පිවිස, මා විනාශ කරන, නවත්වන , ගිනිදැල් සියල්ලෙන් ඔබ මට මාර්ගයක් සලසා දෙයි.ආමේන්.
Alive to God 