ENGLISH
Deuteronomy 34:7
‘Moses was 120 years old when he died, yet his eyesight was clear, and he was as strong as ever.’
- The Lord is the One Who can sustain us against all odds.
- Moses did not have an easy life, yet at his end, he was still strong and clear-sighted.
- Life, with all its issues, would like to wear us out prematurely.
- But the Lord, with His love and care, wants to sustain us perpetually.
Prayer: Lord, thank You that You are my sustainer. Life will not get the better of me. You will carry and sustain me until You come to fetch me to Yourself. Amen.
AFRIKAANS
Deuteronòmium 34:7
‘En Moses was honderd-en-twintig jaar oud toe hy gesterf het, sy oog was nie verswak nie, en sy krag het nie vergaan nie.’
- Die Here is die Een wat ons teen alle waarskynlikhede kan onderhou.
- Moses se lewe was nie maklik nie, nogtans was hy nog sterk en sy sig was nog goed teen die einde van sy lewe.
- Die lewe, met al die probleme, sal ons graag voortydig verslete wou maak.
- Maar die Here, met Sy liefde en sorg, wil ons vir ewig onderhou..
Gebed: Vader, dankie dat U my onderhouer is. Die lewe sal my nie onderkry nie. U sal my dra en onderhou totdat U my na U toe kom haal. Amen.
SPANISH
Deuteronomio 34:7
“Moisés tenía ciento veinte años de edad cuando murió. Con todo, no se había debilitado su vista ni había perdido su vigor.”
- El Señor es Aquel que nos sostiene incluso cuando todo está en contra.
- Moisés no tuvo una vida fácil, y aun así, al final permaneció fuerte y lúcido.
- La vida, con todo lo que trae, nos podría agotar prematuramente.
- Pero el Señor, con Su amor y cuidado, nos quiere sostener permanentemente.
Oración: Señor, gracias porque Tú me sostienes. La vida no tendría lo mejor de mí. Pero Tú me levantarás y me sostendrás hasta que vengas por mí. Amén.
FRENCH
Deutéronome 34:7
‘Moïse était âgé de cent vingt ans lorsqu’il mourut; sa vue n’était point affaiblie, et sa vigueur n’était point passée.’
- Le Seigneur est celui qui peut nous soutenir contre toute attente.
- Moïse n’a pas eu une vie facile, pourtant à la fin de sa vie, il était encore fort et sa vue n’était point affaiblie.
- La vie, veut nous fatiguer avec tous ses probèmes en permanence.
- Mais le Seigneur, veut perpétuellement nous accorder Son amour et Son soutient.
Prière: Seigneur, merci car Tu es mon soutien. La vie ne prendra jamais le dessus sur mon quotidien. Tu me soutiendra jusqu’à ce que Tu viendras Toi-même me chercher. Amen
ITALIAN
Deuteronomio 34:7
“Mosè aveva centovent’anni quando morì; la vista non gli si era indebolita e il vigore non gli era venuto meno.”
- Il Signore è colui che può sostenerci contro ogni avversità.
- Mosè non ebbe una vita semplice, eppure alla sua fine era ancora forte e ben lungimirante.
- La vita, con tutti i suoi problemi, vorrebbe logorarci prematuramente.
- Ma il Signore, con il Suo amore e la Sua cura, vuole sostenerci perennemente.
Preghiera: Signore, grazie di essere colui che mi sostiene. La vita non avrà la meglio su di me. Mi porterai e mi sosterrai finché non mi ricongiungerai a Te. Amen.
SINHALA
ද්වීතිය කතාව 34:7
“මෝසෙස් මැරෙන කල අවුරුදු එකසිය විස්සක් වයස්ව සිටියේය. ඔහුගේ ඇස් අඳුරු නොවීය, ඔහුගේ ස්වභාවික ශක්තියද අඩු නොවීය”
- සියලු ගැටලුවලට එරෙහිව,අපව දරා ගත හැකි එකම තැනන් වහන්සේ අපේ ස්වාමින් වහන්සේ පමණයි.
- මෝසෙස් පහසු ජීවිතයක් ගත නොකෙලෙහිය , නමුත් අවසන් කාලයේදී වුවත් ඔහු ශක්තිමත්ව ,ඔහුගේ ඇස් පෙනීම හොදින්ද පැවතිනි.
- ජීවිතය ,එහි සියලු ගැටළු සමඟ අපව අකාලයේ වෙහෙසට පත් කරයි.
- නමුත් අප ස්වාමින්වහන්සේගේ ප්‍රේමයෙන් හා කරුණාවෙන් අපව සදාකාලිකව පවත්වා ගන්නා සේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමිනි ඔබ වහන්සේට ස්තුතියි ඔබ වහන්සේ මගේ තිරසාර වරයාණන් නිසා.ජීවිතය මට වඩා හොඳ වෙන්නේ නැත. ඔබ වහන්සේ මා ඔසවා මා රදවා , ඔබ වහන්සේම මා රැගෙන ගිය මැනව. ආමෙන්.
Alive to God 