ENGLISH
Acts 2:25
‘I constantly fixed my eyes upon the Lord, because He is at my right hand in order that I may continue unshaken.’
- When Peter got out of the boat, he walked on water as long as he looked at the Lord.
- When he looked around at the storm, he began to sink.
- We need to watch what we focus on and fix our eyes on the Lord.
- The promise is that He is with you and you can continue unshaken.
Prayer: Lord, I choose to lift my focus off of the things that concern me and to fix my focus on You. You are the source of life, light and hope, and with You beside me, I can be filled with hope and expectation, regardless of the storms that come my way. Amen.
AFRIKAANS
Handelinge 2:25
‘Ek het die Here altyddeur voor My gesien, want Hy is aan my regterhand, dat Ek nie sou wankel nie.’
- Toe Petrus uit die boot uitklim, loop hy op die water solank as wat hy na die Here gekyk het.
- Toe hy sy aandag op die storm vestig, begin hy sink.
- Ons moet let op dit waarop ons fokus en ons oë op die Here gevestig hou.
- Die belofte is dat Hy met jou is en dat jy kan voortgaan sonder om te wankel.
Gebed: Vader, Ek kies om my fokus van die dinge wat my ontstel te lig en my fokus op U te vestig. U is die bron van lewe, lig en hoop, en met U aan my sy kan ek met hoop en verwagting gevul word, ongeag die storms wat op my pad kom. Amen.
SPANISH
Hechos 2:25
“Veía yo al Señor siempre delante de mí, porque él está a mi derecha
para que no caiga.”
- Cuando Peter salió del bote, caminó sobre el agua mientras miraba al Señor.
- Cuando miró la tormenta a su alrededor, comenzó a hundirse.
- Necesitamos observar en qué nos enfocamos y fijar nuestros ojos en el Señor.
- La promesa es que Él está contigo y puedes continuar sin temblar.
Oración: Señor, elijo levantar mi enfoque de las cosas que me conciernen y fijarme sólamente en ti. Eres la fuente de la vida, la luz y la esperanza, y contigo a mi lado, puedo estar lleno de esperanza y expectación, independientemente de las tormentas que se presenten en mi camino. Amén.
FRENCH
Actes 2:25
‘Je voyais constamment le Seigneur devant moi, parce qu’Il est à ma droite, afin que je ne sois point ébranlé.’
- Lorsque Pierre est sorti de la barque, il marcha sur les eaux,tant qu’il regardait au Seigneur.
- Il commençait à s’enfoncer lorsque regarda la tempête autour de lui.
- Nous devons faire attention à ce que nous regardons et fixer nos yeux sur le Seigneur
- La promesse est qu’il est avec toi, tu peux rester inébranlable.
Prière: Seigneur, je choisis de fixer mes yeux sur Toi et non sur mes inquiétudes.Tu es la source de vie, la lumière et l’espérance,je peux être dans l’expectative et combler d’espoir avec Toi à ma droite,malgré les tempêtes. Amen.
PORTUGUESE
Atos 2:25
“Eu sempre via o Senhor diante de mim. Porque ele está a minha direita, não serei abalado”
- Quando Pedro saiu do barco, ele caminhou sobre as águas olhando para o Senhor
- Quando ele olhou a tempestade ao redor, ele comeҫou a afundar
- Precisamos olhar o que focamos e fixar nossos olhos no Senhor
- A promessa é de que Ele está consigo e que você pode seguir inabalável
Oraҫão: Senhor, escolho retirar meu foco das coisas que me preocupam e fixar meu foco em ti. Tu és a fonte da vida, luz e esperanҫa, e contigo ao meu lado, eu estarei cheio de esperanҫa e expectativa, independentemente das tempestades que surgem meu caminho. Amém!
ITALIAN
Atti 2:25
Infatti Davide dice di lui: “Io ho avuto il Signore continuamente davanti agli occhi, perché egli è alla mia destra, affinché io non sia smosso.
- Quando Pietro uscì dalla barca, camminò sull’acqua fino a quando teneva gli occhi puntati sul Signore.
- Quando si guardò intorno e focalizzò sulla tempesta, iniziò ad affondare.
- Dobbiamo essere attenti su cosa ci concentriamo e fissare i nostri occhi sempre sul Signore.
- La promessa è che Lui è con te, perciò puoi continuare a restare saldo.
Preghiera: Signore, scelgo di distogliere l’attenzione dalle cose che si affollano attorno a me, e di concentrarmi su di Te. Tu sei la fonte della vita, della luce e della speranza, e con Te accanto a me, posso essere riempito di speranza e aspettativa, indipendentemente dalle tempeste che mi vengono incontro. Amen.
SINHALA
ක්‍රියා 2:25
‘මක්නිසාද දාවිත් උන්වහන්සේ ගැන කතා කරමින්: ස්වාමීන්වහන්සේ නිතරම මා ඉදිරියේ සිටිනවා දුටිමි. මා සොලවනු නොලබන පිණිස උන්වහන්සේ මාගේ දකුණු පැත්තෙහි සිටින සේක.’
- පේදුරු බෝට්ටුවෙන් බැස, සමිඳාණන් වහන්සේ දෙස දස් යොමුවී ඇති තාක් කල් වතුර මත ඇවිද ගියේය.
- ඔහු කුණාටුව දෙස බැලූ විට ඔහු ගිලෙන්නට පටන් ගත්තේය.
- අප අවධානය යොමු කරන දේ සැලකිලිමත් විය යුතු අතර ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි පමණක් අපගේ දැස් යොමුවී තිබිය යුතුය.
- පොරොන්දුව නම් උන් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින අතර ඔබට නොසැලී ඉදිරියට යා හැකි බවයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා තෝරාගන්නා දේ ගැන මගේ අවධානය යොමු නොකර ඔබවහන්සේ කෙරෙහි පමණක් මගේ අවධානය යොමු කිරීමට මම තෝරා ගතිමි. ඔබ ජීවයේ, ආලෝකයේ සහ බලාපොරොත්තුවේ උල්පත වන අතර, ඔබවහන්සේ මා සමඟ සිටින විට ,මගේ මාර්ගයට එන කුණාටු නොසලකා මට බලාපොරොත්තුවෙන් හා අපේක්ෂාවෙන් පිරී යාහැකිය.ආමේන්.
Alive to God 