ENGLISH

Luke 15:22

But the father said to his servants, ‘Quick! Bring the best robe and put it on him. Put a ring on his finger and sandals on his feet.’

• Restoration is part of the Lord’s plans for each of our lives.
• He wants to lift us up and out of the hole, or the pit we find ourselves in.
• He wants to restore us to our rightful place of honour and regard.
• He wants to do it quickly, He wants to do it now, so expect it.

Prayer: Lord, You are the One who wants to lift me out of the miry clay and place my feet on a rock. Your plan is to restore and reinstate me to the position that You had in mind for me. I am ready Lord, restore me, I pray. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Lukas 15:22

‘Maar die vader sê vir sy diensknegte: Bring die beste kleed en trek hom dit aan, en gee ‘n ring vir sy hand en skoene vir sy voete.’

• Herstel is deel van die Here se planne vir elkeen van ons lewens.
• Hy wil ons uit die gat of die put waarin ons, ons bevind, oplig.
• Hy wil ons na ons regmatige plek van eer en agting herstel.
• Hy wil dit gou doen, Hy wil dit nou doen, so verwag dit.

Gebed: Vader, U is die Een wat my uit die klei wil lig en my voete op ‘n rots wil plaas. U plan is om my te herstel en terug te plaas in die posisie wat U vir my in gedagte gehad het. Ek is gereed Here, ek bid dat U my sal herstel. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Lucas 15:22

“Pero el padre ordenó a sus siervos: “¡Pronto! Traigan la mejor ropa para vestirlo. Pónganle también un anillo en el dedo y sandalias en los pies.”

• La restauración es parte del plan del Señor para cada una de nuestras vidas.
• Quiere levantarnos y sacarnos del hoyo o del pozo en el que nos encontramos.
• Él quiere restaurarnos a nuestro lugar legítimo de honor y respeto.
• Quiere hacerlo rápidamente, quiere hacerlo ahora, así que cuenta con ello.

Oración: Señor, Tú eres quien quiere levantarme del barro y colocar mis pies sobre una roca. Su plan es restaurarme y restablecerme a la posición que tenía en mente para mí. Estoy listo Señor, restáurame. Amén.

 www.alivetogod.com

FRENCH

Luc 15:22

‘Mais le père dit à ses serviteurs: Apportez vite la plus belle robe,et l’en revêtez; mettez-lui un anneau au doigt,et des souliers aux pieds.’

• La restauration fait partie du plan de Dieu pour chacune de nos vies.
• Il veut nous relever et nous faire sortir de la fosse dans laquelle nous nous retrouvons.
• Il veut nous restaurer à notre place d’honneur.
• Il veut le faire maintenant,rapidement,alors attends-toi à ça.

Prière: Seigneur,Tu es celui qui veux me retirer de la fosse et du fond de la boue et placer mes pieds sur le roc. Ton objectif est de restaurer et  me rétablir dans la position que Tu avais en tête pour moi.Je suis prêt (e) Seigneur, restaure-moi je prie. Amen

www.alivetogod.com

PORTUGUESE

Lucas 15:22

“Mas o pai disse aos seus servos: ‘Depressa! Tragam a melhor rpoupa e vistam nele. Coloquem um anele m seu dedo e calҫados em seus pés’ “

• Restauraҫão é parte dos planos do Senhor para cada uma de nossas vidas
• Ele quer nos erguer e tirar-nos do buraco ou do poҫo que nos encontramos
• Ele quer nos restaurar ao nosso lugar de honra e respeito
• Ele quer fazer isso rápido, Ele quer fazer isso agora, então espere por isso.

Oraҫão: Senhor, Tu és aquele que quer me tirar a lama e colocar os meus pés na rocha. Teu plano é restaurar e reintegrar-me na posiҫão que tu tinhas em mente para mim. Estou pronto Senhor, me restaure, eu oro. Amém

www.alivetogod.com

ITALIAN

Luca 15:22

Ma il padre ordinò subito ai suoi servi: “Presto, andate a prendere il vestito più bello e fateglielo indossare. Mettetegli l’anello al dito e dategli un paio di sandali.

• La restaurazione è parte del piano del Signore per ognuna delle nostre vite.
• Lui vuole risollevarci e tirarci fuori dal buco o dalla fossa nei quali ci troviamo.
• Lui vuole ristorarci e riportarci alla legittima posizione di onore e rispetto.
• Lui vuole farlo velocemente. Vuole farlo adesso, quindi aspettatelo.

Preghiera: Signore, Tu sei l’Unico che vuole tirarmi fuori dal fango e guidare i miei piedi sulla roccia. Il Tuo piano è di restaurarmi e ristabilirmi nella posizione che Tu avevi in mente per me. Sono pronto Signore, restaurami, lo prego. Amen

www.alivetogod.com

SINHALA

ලුක් 15:22

‘ නුමුත් පියා තමාගේ දාසයන්ට කතාකොට: ඉතා හොඳ සළුව ගෙනවිත් මොහුට හඳවාපල්ලා, මොහුගේ ඇඟිල්ලේ මුදුවක්ද පාදවල වහන්ද දමාපල්ලා’

• ප්‍රතිෂ්ස්ථාපනය යනු අපගේ සෑම ජීවිතයක් සඳහාම ස්වාමින්ගේ සැලසුම් වල කොටසකි.
• උන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අපව කුහරයෙන් ඉහළට හෝ පිටතට ඔසවා තැබීමටය.
• උන්වහන්සේට අවශ්‍ය වන්නේ අපව අපගේ ගෞරවනීය ස්ථානයට හා ගෞරවයට පාත්‍ර කිරීමටය.
• උන්වහන්සේට එය ඉක්මණින් කිරීමට අවශ්‍යයි, උන්වහන්සේට  දැන්ම එය කිරීමට අවශ්‍යයි, එබැවින් බලාපොරොත්තූවී සිටින්න.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මාව මැටිවලින් ඔසවා මාගේ පාද පර්වතයක් මත තැබීමට බලාසිටින තැනැන්වහන්සේය. ඔබේ සැලසුම ,ඔබවහන්සේ  මා වෙනුවෙන් සැලසුම් කර තිබූ තත්වයට මාව නැවත පිහිටුවීමයි, මම යාච්ඤා කරමි.ආමේන්.

www.alivetogod.com