ENGLISH
Luke 18:1
‘HE told His disciples a parable to show them that they should always pray and not give up.’
- Prayer should be a vital and ongoing part of our lives.
- Like soldiers armed for war, we should be armed and always ready to pray.
- As we pray, hope comes alive, and giving up is no longer an option.
- Be ready and be faithful to send up your silent, short, and quick prayers to the Lord.
Prayer: Lord, help me to develop a lifestyle of prayer in my life. May I use the moments you give me to focus on You and to trust You with my requests and appeals, and may I never give up! Amen.
AFRIKAANS
Lukas 18:1
‘EN Hy het ook aan hulle ‘n gelykenis vertel met die oog daarop dat ‘n mens gedurig moet bid en nie moedeloos word nie,’
- Gebed behoort ‘n belangrike en voortdurende deel van ons lewens te wees.
- Soos soldate wat vir oorlog gewapen is, moet ons gewapen en altyd gereed wees om te bid.
- Terwyl ons bid, word hoop lewendig, en opgee is nie meer ‘n opsie nie.
- Wees gereed en getrou om jou stil, kort en blits gebede aan die Here te rig.
Gebed: Vader, help my om gebed as deel van my lewenstyl te ontwikkel. Mag ek die oomblikke wat U my gee, gebruik om op U te fokus en U te vertrou met my versoeke en beroepe, en mag ek nooit moed opgee nie! Amen.
SPANISH
Lucas 18:1
“Jesús les contó a sus discípulos una parábola para mostrarles que debían orar siempre, sin desanimarse.”
- La oración debe ser una parte vital y permanente de nuestras vidas.
- Como soldados armados para la guerra, debemos estar armados y siempre listos para orar.
- Mientras oramos, la esperanza cobra vida y rendirse ya no es una opción.
- Estate preparado y permanece fiel enviando tus oraciones silenciosas, breves y rápidas al Señor.
Oración: Señor, ayúdame a desarrollar un estilo de vida de oración en mi vida. ¡Que pueda usar los momentos que me das para enfocarme en Ti y confiar dándote mis peticiones y necesidades, y que nunca me dé por vencido! Amén.
FRENCH
Luc 18:1
‘Jésus leur adressa une parabole, pour montrer qu’il faut toujours prier, et ne point se relâcher.’
- La prière est vitale et devrait faire partie de notre vie.
- Nous devrions être prêts,armés et toujours prier comme des soldats armés pour le combat.
- L’espoir s’anime alors que nous prions et l’abandon n’est plus une option.
- Sois fidèle et prêt (e) à faire une prière silencieuse,courte et rapide au Seigneur
Prière: Seigneur, aide-moi à développer un style de vie de prière dans ma vie. Puis-je profiter des moments que Tu me donnes pour me concentrer sur Toi et Te faire confiance dans mes prières et mes supplications et ne jamais abandonner. Amen.
ITALIAN
Luca 18:1
Propose loro ancora questa *parabola per mostrare che dovevano pregare sempre e non stancarsi:
- La preghiera dovrebbe essere una parte vitale e continua della nostra vita.
- Come soldati armati per la guerra, dovremmo essere armati e sempre pronti a pregare.
- Mentre preghiamo, la speranza prende vita e la rinuncia non è più un’opzione.
- Sii pronto e sii fedele a inviare al Signore le tue preghiere silenziose, brevi e veloci.
Preghiera: Signore, aiutami a sviluppare uno stile di vita di preghiera nella mia vita. Possa io usare i momenti che mi dai per concentrarmi su di Te e per affidare a Te le mie richieste e i miei appelli, e possa io non mollare mai! Amen.
SINHALA
ලුක් 18:1
“ තවද ඔවුන් විසින් නොමැළිව යාච්ඤා කරන්ට ඕනෑ බව දක්වන පිණිස උන්වහන්සේ ඔවුන්ට උපමාවක් කියන සේක්:”
- යාච්ඤාව අපගේ ජීවිතයේ අත්‍යවශ්‍ය හා අඛණ්ඩ කොටසක් විය යුතුය.
- යුද්ධයට සන්නද්ධ සොල්දාදුවන් මෙන්, අප සන්නද්ධ විය යුතු අතර සැමවිටම යාච්ඤා කිරීමට සූදානම්ව සිටිය යුතුය.
- අප යාච්ඤා කරන විට, බලාපොරොත්තුව ජීවමාන වන අතර, අත්හැරීම තවදුරටත් විකල්පයක් නොවේ.
- ඔබේ නිහඩ , කෙටි හා ඉක්මන් යාච්ඤා සමිඳාණන් වහන්සේ වෙත එවීමට සූදානම්ව සිටින්න.
යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතයේ යාච්ඤා ජීවන රටාවක් වර්ධනය කර ගැනීමට මට උදව් කරන්න. ඔබ කෙරෙහි අවධානය යොමු කිරීමට සහ මගේ ඉල්ලීම් හා අභියාචනා සමඟ ඔබව විශ්වාස කිරීමට ඔබවහන්සේ මට දුන් අවස්ථා මම භාවිතා කරමි, මම කිසි විටෙකත් අත් නොහරිවා! ආමේන්.
Alive to God 