ENGLISH
Exodus 33:14
The LORD replied, ‘My Presence will go with you, and I will give you rest.’
- One thing that we cannot do without is the presence of God in our lives.
- Without His presence in our lives, life becomes meaningless.
- Don’t try to do life on your own, rather rely on His presence.
- Knowing that He is with you makes all the difference, and it brings peace.
Prayer: Lord, I never want to find myself in a place where I am not aware of Your presence in my life. I choose to follow You and to know and experience Your abiding presence in my life. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 33:14
En Hy antwoord: Moet Ek self meegaan om jou die rusplek te verskaf?
- Die teenwoordigheid van God in ons lewens, is die een ding waarsonder ons nie kan klaarkom nie.
- Sonder Sy teenwoordigheid in ons lewens word die lewe betekenisloos.
- Moenie probeer om op jou eie te lewe nie, vertrou eerder op Sy teenwoordigheid.
- Om te weet dat Hy met jou is, maak dié verskil, en dit bring vrede.
Gebed: Vader, ek wil myself nooit op ‘n plek vind waar ek nie bewus is van U teenwoordigheid in my lewe nie. Ek kies om U te volg en om U blywende teenwoordigheid in my lewe te ken en te ervaar. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Éxodo 33:14
“—Yo mismo iré contigo y te daré descanso —respondió el Señor.”
- Una cosa de la que no podemos prescindir es la presencia de Dios en nuestras vidas.
- Sin Su presencia en nuestras vidas, la vida no tiene sentido.
- No trates de hacer la vida por tu cuenta, más bien confía en Su presencia.
- Saber que Él está contigo hace toda la diferencia y trae paz.
Oración: Señor, nunca quiero encontrarme en un lugar donde no esté consciente de Tu presencia en mi vida. Elijo seguirte y conocer y experimentar tu presencia permanente en mi vida. Amén.
FRENCH
Exode 33:14
‘L’Éternel répondit: Je marcherai moi-même avec toi et je te donnerai du repos.’
- Nous ne pouvons rien sans la présence de Dieu dans notre vie.
- La vie n’a aucun sens sans Sa présence.
- Ne vous appuyez pas sur vous-mêmes , mais appuyez-vous plutôt sur Sa présence.
- Savoir qu’Il est avec vous fait toute la différence, et apporte la paix.
Prière: Seigneur, je ne veux pas vivre sans Ta présence. Je veux Te suivre et je veux connaître Ta présence permanente dans ma vie. Amen.
ITALIAN
Esodo 33:14
Il Signore rispose: «La mia presenza andrà con te e io ti darò riposo».
- Una cosa di cui non possiamo fare a meno è la presenza di Dio nella nostra vita.
- Senza la Sua presenza nelle nostre vite, la vita diventa priva di significato.
- Non cercare di vivere da solo, piuttosto affidati alla Sua presenza.
- Sapere che Lui è con te fa la differenza e porta pace.
Preghiera: Signore, non voglio mai trovarmi in un luogo in cui non sono consapevole della Tua presenza nella mia vita. Scelgo di seguirTi e di conoscere e sperimentare la Tua presenza costante nella mia vita. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 33:14
“උන්වහන්සේද: මම්ම නුඹ සමග ගොස් නුඹට නිවාඩු දෙන්නෙමියි කීසේක.”
- අපිට නැතුවම බැරි දෙයක් තමයි අපේ ජීවිතවල දෙවියන්ගේ පැවැත්ම.
- අපගේ ජීවිත තුළ උන්වහන්සේගේ පැවැත්ම නොමැතිව ජීවිතය අර්ථ විරහිත වේ.
- ඔබේ ජීවිතය තනිවම කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න, ඒ වෙනුවට ස්වාමින්වහන්සේගේ පැමිණීම මත රඳා සිටින්න.
- ස්වාමින්වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින බව දැන ගැනීමෙන් සියලු වෙනස්කම් ඇති වන අතර එය සාමය ගෙන එයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතයේ ඔබගේ පැමිණීම ගැන මා නොදන්නා තැනක මා සොයා ගැනීමට මට කිසිදා අවශ්‍ය නැත. මම ඔබවහන්සේව අනුගමනය කිරීමට සහ මගේ ජීවිතයේ ඔබවහන්සේගේ රැඳී සිටීම දැන ගැනීමට සහ අත්දැකීමට තෝරා ගනිමි. ආමෙන්.
Alive to God 