ENGLISH

Isaiah 41:18

‘I will open up rivers for them on the high plateaus. I will give them fountains of water in the valleys. I will fill the desert with pools of water.’

• Doing impossible things is not too difficult for God.
• Turning difficult situations around is not beyond Him.
• Making a way where there seems to be no way is something He specialises in.
• When it looks like there is no way – He will make a way.

Prayer: Lord, I give You the challenges and the difficulties that I am facing and I ask You to do a miracle. You are the One Who can do more than I could ask or think and I ask You to work on my behalf. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Jesaja 41:18

‘Ek sal riviere op die kaal heuwels oopmaak en fonteine in die laagtes; Ek sal die woestyn ‘n waterplas maak en die dor land waterbronne.’

• Om onmoontlike dinge te doen is nie vir God te moeilik nie.
• Om moeilike situasies om te draai is nie bo Sy vermoë nie.
• Om ‘n manier te maak waar daar blykbaar geen manier is nie, is iets waarin Hy spesialiseer.
• Wanneer dit lyk of daar geen manier is nie – sal Hy ‘n weg maak.

Gebed: Vader, Ek gee U die uitdagings en die moeilikhede wat ek moet hanteer en ek vra U om ‘n wonderwerk te doen. U kan meer doen as wat ek kon vra of dink en ek vra dat U namens my sal werk. Amen.

NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.

www.alivetogod.com

SPANISH

Isaias 41:18

“Haré brotar ríos en las áridas cumbres, y manantiales entre los valles. Transformaré el desierto en estanques de agua, y el sequedal en manantiales.”

• Hacer cosas imposibles no es demasiado difícil para Dios.
• Cambiar las situaciones difíciles no está más allá de Él.
• Abrir un camino donde parece no haberlo es algo en lo que Él se especializa.
• Cuando parece que no hay manera, Él hará una manera.

Oración: Señor, te doy los desafíos y las dificultades que estoy enfrentando y te pido que hagas un milagro. Tú eres Aquel que puede hacer más de lo que yo podría pedir o pensar y te pido que trabajes en mi nombre. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Ésaïe 41:18

‘Je ferai jaillir des fleuves sur les collines,et des sources au milieu des vallées; Je changerai le désert en étang,et la terre aride en courant d’eau.’

• Il n’est pas difficile à Dieu de faire l’impossible.
• Dieu n’est pas limité pour changer des situations difficiles.
• Il est spécialisé dans le domaine de création des chemins là où il n’y en point. 
• Il crée un chemin – là où il n’y en a pas.

Prière:Seigneur, je Te remets les défis et les challenges auxquels je fais face et je Te prie de faire un miracle. Tu es Celui qui fait au-delà de ce je pense et imagine. Agis en ma faveur, je  prie. Amen. 

www.alivetogod.com

ITALIAN

Isaia 41:18

Io farò scaturire dei fiumi sulle nude alture, delle fonti in mezzo alle valli; farò del deserto uno stagno, della terra arida una terra di sorgenti;

• Fare cose impossibili non è troppo difficile per Dio.
• Capovolgere le situazioni difficili non è al di là di Lui.
• Fare un modo dove sembra non esserci modo è qualcosa in cui è specializzato.
• Quando sembra che non ci sia modo – Lui farà in modo.

Preghiera: Signore, Ti do le sfide e le difficoltà che sto affrontando e Ti chiedo di fare un miracolo. Tu Sei Colui che può fare più di quanto io possa chiedere o pensare e Ti chiedo di lavorare per mio conto. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යෙසායා 41:18

“මම මුඩු කඳු මුදුන් වල ගංගාද මිටියාවත් මැද උල්පත්ද විවර කරන්නෙමි. කාන්තාරය දිය පොකුණක්ද වියළි දේශයන් ජල උල්පත්ද කරන්නෙමි.”

• කළ නොහැකි දේවල් කිරීම දෙවියන්ට අපහසු දෙයක් නොවේ.
• දුෂ්කර තත්වයන් හැරවීම උන්වහන්සේගෙන්  ඔබ්බට නොවේ.
• මාර්ගයක් නැති බව පෙනෙන තැනක මාර්ගයක් සෑදීම උන්වහන්සේගේ විශේෂත්වයකි.
• මාර්ගයක් නොමැති බව පෙනෙන විට – උන්වහන්සේ මාර්ගයක් සාදනු සේක.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන අභියෝග සහ දුෂ්කරතා මම ඔබට ලබා දෙන අතර ආශ්චර්යයක් කරන ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන්  ඉල්ලා සිටිමි.  මා ඉල්ලා සිටීමට හෝ සිතීමට වඩා වැඩි යමක් කළ හැකි තැනැත්තා ඔබ වන අතර මා වෙනුවෙන් ක්‍රියා කරන ලෙස මම ඔබවහන්සේගෙන්  ඉල්ලා සිටිමි.  ආමෙන්.

www.alivetogod.com