ENGLISH
Ruth 2:12
‘May you be richly rewarded by the LORD; under Whose wings you have come to take refuge.’
- Where are you finding your shelter and your refuge?
- Under His wings is the safest place to find ourselves.
- He is your refuge and your fortress.
- Tear yourself away from your own securities, and get under His wings!
Prayer: Lord, I have come to You to find my refuge, under Your wings. I place myself, safely and securely, under Your faithful and secure, shadow of protection. Amen.
AFRIKAANS
Rut 2:12
‘Mag die HERE jou daad vergelde, en mag jou loon volkome wees van die HERE, die God van Israel, onder wie se vleuels jy kom skuil het.’
- Waar vind jy jou skuiling en jou toevlug?
- Onder Sy vleuels is die veiligste plek om onsself te vind.
- Hy is jou toevlug en jou veilige vesting.
- Breek weg van jou eie beveiliging en skuil onder Sy vleuels!
Gebed: Vader, ek kom vind my veiligheid onder U vleuels. Ek plaas myself, veilig en sekuur, onder U getroue en sekuur, skaduwee van beskerming. Amen.
SPANISH
Rut 2:12
“¡Que el Señor te recompense por lo que has hecho! Que el Señor, Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a refugiarte, te lo pague con creces.”
- ¿Dónde estás encontrando refugio?
- Él lugar más seguro que podríamos encontrar es bajo Sus alas.
- Él es nuestro refugio y nuestra fortaleza.
- Apártate de tus propios lugares seguros y ven bajo Sus alas.
Oración: Señor, he venido a encontrar refugio bajo tus alas. Me pongo con seguridad y confianza bajo tu sombra protectora. Amén.
FRENCH
Ruth 2:12
‘Que ta récompense soit entière de la part de l’Eternel, sous les ailes duquel tu es venue te réfugier.’
- Où trouves-tu ton refuge et ton abri.
- L’endroit le plus sûr pour trouver un bon refuge est sous l’ombre de Ses ailes.
- Il est ton refuge et ta forteresse.
- Renonce à ta protection personnelle et cache-toi sous l’ombre de Ses ailes.
Prière: Seigneur, je viens vers Toi pour trouver mon refuge sous Tes ailes. Je me place, en toute confiance sous Ta protection. Amen
PILIPINO
Ruth 2:12
‘Nawa’y ikaw ay pagpalain ng Panginoon, sa ilalim ng Kanyang pakpak na ginawa mong taguan.’
- Saan mo makikita ang iyong taguan at kanlungan?
- Sa ilalim ng Kanyang pakpak ang pinakaligtas na lugar na atin matatagpuan.
- Siya ang iyong taguan at kuta.
- Tanggalin mo ang iyong sarili sa iyong mga sekuridad, at tumungo sa ilalaim ng Kanyang pakpak!
Prayer: Panginoon, ako ay lumapit sa Iyo para matagpuan ang aking taguan sa ilalim ng Iyong mga pakpak. Aking inilalagay ang aking sarili, sa ligtas at matiwasay, sa ilalalim ng Iyong matapat at ligtas, sa anino ng Iyong proteksyon. Amen.
ITALIAN
Ruth 2:12
‘Possa tu essere riccamente ricompensato dall’Eterno; sotto le cui ali sei venuto a rifugiarti. ‘
- Dove trovi il tuo rifugio e sicurezza ?
- Sotto le sue ali c’è quel posto più sicuro, dove troverai rifugio.
- Lui è il tuo rifugio e la tua fortezza.
- Allontanati dalle tue certezze e mettiti sotto le Sue ali!
Preghiera: Signore, sono venuto da Te per trovare il mio rifugio, sotto le Tue ali. Mi metto sicuro e protetto, sotto la Tua fedele ombra di protezione. Amen.
SINHALA
රූත් 2:12
‘ස්වාමීන්වහන්සේ නුඹේ ක්රියාවට විපාක දෙන සේක්වා, ඉශ්රායෙල්ගේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේගේ පියාපත් යටතේ ආරක්ෂාවී සිටින්ට ආවාවූ නුඹට උන්වහන්සේගෙන් සම්පූර්ණ විපාකයක් ලැබේවයි ඈට කීවේය.’
- ඔබේ නවාතැන සහ රැකවරණය ඔබ සොයා ගන්නේ කොහෙන්ද?
- උන්වහන්සේගේ පියාපත් යට පමණයි අප හට ආරක්ෂිතම ස්ථානය වන්නේ.
- ඔහු ඔබේ රැකවරණය සහ ඔබේ බලකොටුවයි.
- ඔබේ පුද්ග්ලික සුරැකුම් ස්ථානයෙන් ඉවත් වී උන්වහන්සේගේ පියාපත් සෙවනට පැමිණෙන්න!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ පියාපත් සෙවණට මාගේ රැකවරණය සෙවීමට මම ඔබ වෙතට ආවෙමි. ඔබගේ විශ්වාසවන්ත හා සුරක්‍ෂිත, ආරක්ෂිත සෙවණැල්ල යටතේ මම ආරක්ෂිතව හා සුරක්ෂිතව සිටිමි.ආමෙන්.
Alive to God 