ENGLISH
Psalm 138:7
‘If I walk in the midst of trouble, You preserve me from the anger of my foes; You will extend Your hand, and Your right hand will save me.’
- Even in the most difficult of times, the Lord is still there for us.
- Walking in the middle of trouble, can be very disconcerting.
- But even there the Lord will undertake and preserve you.
- He will extend His hand towards you and save you.
Prayer: Lord, just like a parent extends their hand to help and protect their child, so I pray that You will extend Your hand into my situation and preserve, protect, and deliver me. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 138:7
‘As ek te midde van benoudheid wandel, behou U my in die lewe; U steek u hand uit teen die toorn van my vyande, en u regterhand verlos my.’
- Selfs in die moeilikste tye is die Here steeds daar vir ons.
- Om te midde van die moeilikheid te loop, kan baie ontstellend wees.
- Maar selfs daar sal die Here vir jou onderneem en jou bewaar.
- Hy sal Sy hand na jou uitreik en jou red.
Gebed: Vader, net soos ‘n ouer hul hand uitsteek om hul kind te help en te beskerm, so bid ek dat U, U hand in my situasie sal uitreik en my sal bewaar, beskerm en verlos. Amen.
SPANISH
Salmo 138:7
“Aunque pase yo por grandes angustias, tú me darás vida; contra el furor de mis enemigos extenderás la mano: ¡tu mano derecha me pondrá a salvo!”
- Incluso en los momentos más difíciles, el Señor todavía está ahí para nosotros.
- Caminar en medio de los problemas puede resultar muy desconcertante.
- Pero incluso allí el Señor se encargará de ti y te protegerá.
- Él extenderá Su mano hacia ti y te salvará.
Oración: Señor, al igual que un padre extiende su mano para ayudar y proteger a su hijo, oro para que extiendas Tu mano a mi situación y me preserves, protejas y me liberes. Amén.
FRENCH
Psaumes 138:7
‘Quand je marche au milieu de la détresse, tu me rends la vie, Tu étends Ta main sur la colère de mes ennemis, et Ta droite me sauve.
- Le Seigneur est toujours avec nous, même dans les moments les plus difficiles.
- Marcher au milieu de la détresse peut être très déconcertant.
- Même là, le Seigneur se chargera de tout et te préservera la vie.
- Il étendera Sa main vers toi et te sauvera.
Prière:Seigneur, comme un parent étend sa main pour protéger son enfant,ainsi Tu étenderas Ta main dans ma situation pour me protéger et me délivrer,je prie. Amen.
ITALIAN
Salmi 138:7
Se mi trovo nell’angoscia, tu mi fai vivere. Contro l’ira dei miei nemici stendi la mano, la tua destra mi salva.
- Anche nelle circostanze più difficili il Signore è lí per noi
- Camminare nel bel mezzo dei problemi può essere molto sconcertante
- Ma anche in quel caso il Signore ti solleverà e preserverà
- Stenderà la Sua mano verso di te e ti salverà
Preghiera: Signore, proprio come un genitore stende la mano per aiutare e proteggere i propri figli, io prego che tu stenda la mano verso di me per proteggermi, custodirmi e liberarmi. Amen.
SINHALA
දේව වචනය : 138:7
“ මම විපත්ති මැද හැසිරෙම් නුමුත් ඔබ මා ප්රාණවත් කරන සේක, ඔබ මාගේ සතුරන්ගේ උදහසට විරුද්ධව ඔබගේ හස්තයද දිගු කරන සේක, ඔබගේ දකුණු හස්තයද මා ගළවන්නේය.”
- ඉතා දුෂ්කර කාලවලදී පවා ස්වාමින් වහන්සේ අප වෙනුවෙන් සිටිනසේක.
- කරදර මැද ඇවිදීම ඉතා අසහනකාරී වියහැකියි.
- නමුත් එහි දී පවා සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබව භාරගැනීමට බලාසිටිනසේක.
- උන්වහන්සේ ඔබ දෙසට අත දිගු කර ඔබව ගළවනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, දෙමව්පියෝ තම දරුවාට උපකාර කිරීමට හා ආරක්ෂා කිරීමට අත දිගු කරනවා සේම, මාගේ තත්වයට ඔබේ අත දිගු කර මා ආරක්ෂා කර, මා රක්ෂා කර , මා ආරක්ෂා කර, මා බේරා දෙන ලෙස මම ඔබවහන්සේට යාච්ඤා කරමි.ආමෙන්.
Alive to God 