ENGLISH
John 11:4
He said, ‘This sickness will not end in death. No, it is for the glory of God, so that the Son of God may be glorified through it.’
- Often the challenges we go through seem like they could destroy us.
- Difficulties, however, can have another purpose altogether.
- The Lord can take the challenge and turn it into something for His glory.
- HE can use the test, and turn it into a testimony for His glory.
Prayer: Lord, You know what I am facing and what I am going through. Help me to realise that the stumbling blocks in life, can become the steppingstones to the better things You have prepared for me. Amen.
AFRIKAANS
Johannes 11:4
‘En toe Jesus dit hoor, sê Hy: Hierdie siekte is nie tot die dood toe nie, maar tot die heerlikheid van God, sodat die Seun van God daardeur verheerlik kan word.’
- Die uitdagings wat ons deurmaak, lyk dikwels asof dit ons kan vernietig.
- Probleme kan egter heeltemal ‘n ander doel hê.
- Die Here kan die uitdaging neem en dit verander tot Sy heerlikheid.
- HY kan die toets gebruik en dit omskep in ‘n getuienis tot Sy eer.
Gebed: Vader, U weet wat ek in die gesig staar en waardeur ek gaan. Help my om te besef dat die struikelblokke in die lewe die vastrapplekke na die beter dinge wat U vir my voorberei het, kan word. Amen.
SPANISH
Juan 11:4
“Cuando Jesús oyó esto, dijo: «Esta enfermedad no terminará en muerte, sino que es para la gloria de Dios, para que por ella el Hijo de Dios sea glorificado».”
- A menudo, los desafíos por los que pasamos parece que podrían destruirnos.
- Las dificultades, sin embargo, pueden tener otro propósito en conjunto.
- El Señor puede aceptar el desafío y convertirlo en algo para Su gloria.
- ÉL puede usar la prueba y convertirla en un testimonio para Su gloria.
Oración: Señor, tú sabes a lo que me enfrento y por lo que estoy pasando. Ayúdame a darme cuenta de que los obstáculos en la vida pueden convertirse en los peldaños hacia las mejores cosas que has preparado para mí. Amén.
FRENCH
Jean 11:4
‘Jésus dit: Cette maladie n’est point à la mort; mais elle est pour la gloire de Dieu, afin que le Fils de Dieu soit glorifié par elle.’
- Souvent,les difficultés que nous traversons,semblent parfois nous détruire.
- Les difficultés peuvent cependant,avoir un autre but.
- Le Seigneur peut changer le défi en quelque chose pour Sa gloire.
- Il peut changer l’épreuve en témoignage pour Sa gloire.
Prière: Seigneur,Tu connais ce la situation que je traverse en ce moment. Aide-moi à réaliser que les obstacles dans la vie, peuvent se transformer en tremplin vers le meilleures choses que Tu as préparées pour moi. Amen.
PORTUGUESE
João 11:4
“Ao ouvir isso, Jesus disse: “Essa doenҫa não acabará em morte; é para a glória de Deus, para que o Filho de Deus seja glorificado por meio dela.”
- Muitas vezes os desafios por quais passamos parecem que poderiam nos destruir
- Dificuldades, todavia, podem ter um outro propósito
- O Senhor pode aceitar o desafio e converter em algo para Sua glória
- ELE pode usar o teste e converter em um testemunho da Sua glória
Oraҫão: Senhor, Tu sabes o que estou enfrentando e pelo que estou passando. Ajuda-me a perceber que as pedras no caminho da vida podem se tornar degraus para coisas melhores que Tu preparates para mim. Amém!
SINHALA
යොහන් 11:4
” නමුත් යේසුස්වහන්සේ ඒ අසා: ඒ රෝගය මරණය පිණිස නොව එයින් දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්රයා මහිමයට පමුණුවනු ලබන පිණිස දෙවියන්වහන්සේගේ ගෞරවය සඳහා යයි කීසේක.”
- බොහෝ විට අප මුහුණ දෙන අභියෝග අපව
- විනාශ කළ හැකි බවක් පෙනේ.
- කෙසේවෙතත්, දුෂ්කරතා සියල්ලටම තවත් අරමුණක් තිබිය හැකිය.
- සමිඳාණන් වහන්සේ එම අභියෝග භාරගෙන එය උන්වහන්සේගේ මහිමය උදෙසා පත් කළ හැකිය.
යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, මා මුහුණ දෙන දේ සහ මා අත්විඳින දේ ඔබ දන්නා සේක. ජීවිතයේ බාධාවන්, ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති වඩා හොඳ දේ සඳහා පියවරක් විය හැකි බව වටහා ගැනීමට මට උදව් කල මැනවි.ආමේන්.
Alive to God 