ENGLISH
Exodus 16:4a
Then the LORD said to Moses, ‘I will rain down bread from heaven for you.’
- Providing for our daily needs, is something that is important to the Lord.
- In this situation, the Lord gave them bread from heaven to supply their needs.
- This ‘bread from heaven’ was a Divine supply to meet the needs.
- The Lord is also your Provider, so look to Him and His supply for you.
Prayer: Lord, thank You that You have promised to supply my needs. I realise that the help You give, may not come in the form that I had expected, but You know what is best for me, and so I simply look to You, because You will provide. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 16:4a
Toe sê die Here vir Moses: Kyk, Ek sal vir julle brood uit die hemel laat reën;…’
- Dit is vir die Here belangrik om in ons daaglikse behoeftes te voorsien,
- Die Here het in hierdie situasie vir hulle brood uit die hemel gegee om in hul behoeftes te voorsien.
- Hierdie ‘brood uit die hemel’ was ‘n goddelike voorsiening van hulle behoeftes.
- Die Here is ook jou Voorsiener, vertrou dus op Hom vir jou voorsiening.
Gebed: Vader, dankie dat U belowe het om in my behoeftes te voorsien. Ek besef dat die hulp wat U gee, miskien nie in die vorm sal wees wat ek verwag het nie, maar U weet wat die beste vir my is, en daarom maak ek eenvoudig staat op U, want U sal voorsien. Amen.
SPANISH
Éxodo 16:4ª
“Entonces el Señor le dijo a Moisés: «Voy a hacer que les llueva pan del cielo.”
- Satisfacer nuestras necesidades diarias es algo que es importante para el Señor.
- En esa situación, el Señor les dio pan del cielo para suplir sus necesidades.
- Este “pan del cielo” fue un suministro divino para satisfacer las necesidades.
- El Señor también es tu Proveedor, así que busca en Él y en Su suministro para ti.
Oración: Señor, gracias por haber prometido suplir mis necesidades. Me doy cuenta de que es posible que la ayuda que me brindes no venga en la forma que esperaba, pero Tú sabes lo que es mejor para mí, por lo que simplemente busco en Ti, porque Tú la brindarás. Amén.
FRENCH
Exode 16:4a
‘L’Éternel dit à Moïse: Voici, je ferai pleuvoir pour vous du pain, du haut des cieux.’
- Subvenir à nos besoins est quelque chose d’important pour le Seigneur.
- Dans cette situation,le Seigneur leur a donné le pain du haut des cieux pour subvenir à leur besoin.
- Ce pain était une provision divine pour répondre à leur besoin.
- Le Seigneur est aussi ton pourvoyeur, regarde à Lui et Il pourvoira à tes besoins.
Prière: Seigneur, merci de ce que Tu a promis de pourvoir à mes besoins. Je réalise que l’aide que Tu donnes n’est peut-être pas ce à quoi je m’attendais,Tu connais ce qui est mieux pour moi, je regarde à Toi,car Tu pourvoiras. Amen.
PORTUGUESE
Êxodo 16:4a
“Disse, porém, o Senhor a Moisés: “Eu lhes farei chover pão do céu.”
- Prover para suas necessidades diárias, é algo que é importante para o Senhor
- Nessa situaҫão, o Senhor lhes deu pão do céu para suprir suas necessidades
- Esse “pão do céu” era um suprimento Divino para saciar as necessidades
- O Senhor é também o sue Provedor, então olhe para Ele e Seu suprimento para você
Oraҫão: Senhor, obrigado por ter prometido suprir minhas necessidades. Percebo que a ajuda dada por ti possa não vir na forma que eu esperava, mas Tu sabes o que é melhor para mim, então apenas olho para ti pois Tu proverás. Amém!
ITALIAN
Esodo 16:4a
Allora il Signore disse a Mosè: «Ecco, io farò piovere pane dal cielo per voi;
- Provvedere alle nostre necessità quotidiane è importante per il Signore.
- In questa situazione, il Signore ha dato loro il pane dal cielo per soddisfare i loro bisogni.
- Questo “pane dal cielo” era un rifornimento divino per soddisfare le loro necessità.
- Il Signore è anche il tuo fornitore quindi guarda a Lui e alle Sue provviste per te.
Preghiera: Signore, grazie per aver promesso di soddisfare i miei bisogni. So che il Tuo aiuto potrebbe non arrivare nella forma che mi aspetto, ma Tu sai cosa è meglio per me, e quindi mi limito a guardare a Te, perché provvederai. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 16:4අ
“එවිට ස්වාමීන්වහන්සේ මෝසෙස්ට කියනසේක්: බලව, ඔව්හු මාගේ ව්යවස්ථාව ලෙස හැසිරෙන්නෝද නැද්දැයි පරීක්ෂාකරන පිණිස ස්වර්ගයෙන් නුඹලා උදෙසා ආහාර වස්වන්නෙමි”
- අපගේ දෛනික අවශ්‍යතා සපුරාලීම ස්වාමින් වහන්සේට වැදගත් දෙයකි.
- මෙම තත්වය තුළ සමිඳාණන් වහන්සේ ඔවුන්ගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා ස්වර්ගයෙන් රොටි ලබා දුන් සේක.
- මෙම ‘ස්වර්ගයෙන් ලැබෙන ආහාරය’ අවශ්‍යතා සපුරාලීම සඳහා දිව්‍යමය සැපයුමක් විය.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ද ඔබේ සැපයුම්කරු ය, එබැවින් උන් වහන්සේ දෙස හා උන්වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් සපයන සැපයුම දෙස බලන්න.
යාච්ඤාව : ස්වාමීනි, මාගේ අවශ්‍යතා සපුරාලීමට ඔබ පොරොන්දු වූවාට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේ ලබා දෙන උපකාර මා බලාපොරොත්තු වූ ස්වරූපයෙන් නොපැමිණෙන බව මට වැටහී ඇත, නමුත් මට වඩාත්ම සුදුසු දේ ඔබ දනී, එබැවින් මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි, මන්ද ඔබවහන්සේ සපයනු ඇත.ආමේන්.
Alive to God 