ENGLISH
Exodus 17:6
‘Strike the rock, and water will come gushing out. Then the people will be able to drink.’ So Moses struck the rock as he was told, and water gushed out…
- The Lord knew His people needed water and He did an impossible thing.
- At the instruction of God, Moses struck the rock and water gushed out.
- In this way God showed Himself to be gracious and merciful.
- The Lord is your Provider, so expect and believe for His provision, in your life.
Prayer: Lord, thank You that I can trust You with every aspect and detail of my life. You can cause water to gush out of a rock to bring relief and blessing, and, in the same way, I will trust You to work a miracle in my situation. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 17:6
‘Kyk, Ek sal daar voor jou by die rots op Horeb staan; dan moet jy die rots slaan, en daar sal water uit kom, dat die volk kan drink. En Moses het so gedoen voor die oë van die oudstes van Israel.’
- Die Here het geweet Sy volk het water nodig en Hy het ‘n onmoontlike ding gedoen.
- In opdrag van God het Moses die rots geslaan en water het uit gestroom.
- Op hierdie manier het God Homself as genadig en barmhartig getoon.
- Die Here is jou Voorsiener, so verwag en glo vir Sy voorsiening in jou lewe.
Gebed: Vader, dankie dat ek U kan vertrou met elke aspek en detail van my lewe. U kan water uit ‘n rots laat stroom om verligting en seën te bring, en daarom sal ek U vertrou om ‘n wonderwerk in my situasie ook te doen. Amen.
SPANISH
Éxodo 17:6
“Aséstale un golpe a la roca, y de ella brotará agua para que beba el pueblo. Entonces Moisés golpeó la roca, como se le había indicado, y el agua brotó…“
- El Señor sabía que su pueblo necesitaba agua e hizo algo imposible.
- Por instrucción de Dios, Moisés golpeó la roca y brotó agua.
- De esta manera Dios mostró su gracia y su misericordia.
- El Señor es tu Proveedor, así que espera y cree que Él proveerá en tu vida.
Oración: Señor, gracias porque puedo confiarte en cada aspecto y detalle de mi vida. Puedes hacer que brote agua de una roca para traer alivio y bendición y, de la misma manera, confiaré en Ti para obrar un milagro en mi situación. Amén.
FRENCH
Ecode 17:6
‘Tu frapperas le rocher, et il en sortira de l’eau, et le peuple boira. Et Moïse fit ainsi, aux yeux des anciens d’Israël
- Le Seigneur savait que son peuple avait besoin d’eau et Il a fait l’impossible.
- Ayant reçu l’instruction du Seigneur, Moïse a frappé le rocher et l’eau a jailli.
- De cette façon,Dieu s’est montré gracieux et miséricordieux.
- Dieu est ton pourvoyeur, crois et attends-toi à Sa provision dans ta vie.
Prière:Seigneur,merci de ce que je peux compter sur Toi pour chaque aspect et détail de ma vie.Tu peux faire jaillir l’eau d’un rocher pour apporter un soulagement et une bénédiction à Ton peuple. Je compte sur Toi pour accomplir un miracle de la même manière dans ma situation. Amen
PORTUGUESE
Êxodo 17:6
“Bata na rocha, e dela sairá água para o povo beber”. Assim fez Moisés, à vista das autoridades de Israel.
- O Senhor sabia que Seu povo precisava de água e Ele fez uma coisa impossível
- Às instruҫões de Deus, Moisés bateu na rocha e a água saiu
- Desse modo, Deus se mostrou gracioso e misericordioso
- O Senhor é o seu Provedor, então espere e acredite em Sua provisão na sua vida
Oraҫão: Senhor, obrigado por poder confiar a ti todos os aspectos e detalhes da minha voda. Tu podes fazer a água jorrar de uma rocha para trazer alívio e benҫão e, do mesmo modo, confiarei em ti para operar um milagre em minha situaҫão. Amém!
ITALIAN
Esodo 17:6
‘Colpisci la roccia e l’acqua sgorgherà. Allora la gente potrà bere. “Così Mosè colpì la roccia come gli era stato detto, e l’acqua sgorgò …
- Il Signore sapeva che il Suo popolo aveva bisogno di acqua e fece una cosa impossibile.
- Su istruzione di Dio, Mosè colpì la roccia e l’acqua sgorgò.
- In questo modo Dio si è mostrato premuroso e misericordioso.
- Il Signore è colui che sa e vuole provvedere ler te, perciò aspettati e credi che Lui saprà come provvedere nella tua vita.
Preghiera: Signore, grazie perché posso fidarmi di Te per ogni aspetto e dettaglio della mia vita. Tu puoi far sgorgare acqua da una roccia per portare sollievo e benedizione, perciò, allo stesso modo, confiderò in Te per vedere un miracolo nella mia situazione. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 17:6
“ බලව, මම හොරේබ්හි පර්වතය පිට එහි නුඹ ඉදිරියෙහි සිටිමි; නුඹ පර්වතයට ගසාපන්න, සෙනඟට බොන්ට වතුර එයින් නික්මෙන්නේයයි කීසේක. මෝසෙස් ඉශ්රායෙල් වැඩිමහල්ලන්ගේ ඇස් හමුයෙහි එසේ කෙළේය.“
- සමිඳාණන් වහන්සේ තම සෙනඟට ජලය අවශ්‍ය බව දැන සිටි අතර උන් වහන්සේ කළ නොහැකි දෙයක් කළහ.
- දෙවියන් වහන්සේගේ අණ පරිදි මෝසෙස් පර්වතයට පහර දුන් අතර ජලය පිටතට ගලා ගියේය.
- මේ ආකාරයෙන් දෙවියන් වහන්සේ කරුණාවන්ත හා දයානුකම්පිත දෙවි කෙනෙකු බව පෙන්වූසේක.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ සැපයුම්කරු ය, එබැවින් ඔබේ ජීවිතය තුළ උන් වහන්සේගේ සැපයුම අපේක්ෂා කර විශ්වාස කරන්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ ජීවිතයේ සෑම අංශයකින්ම හා විස්තරයකින්ම ඔබව විශ්වාස කිරීමට හැකිවීම ගැන ඔබට ස්තූතියි. මට සහනයක් සහ ආශීර්වාදයක් ලබා දීම සඳහා ඔබවහන්සේට පර්වතයකින් ජලය ගැලීමට අණ කල හැකි අතර, ඒ හා සමානව, මගේ තත්වය තුළ ප්‍රාතිහාර්යයක් කිරීමට ඔබවහන්සේව මම විශ්වාස කරමි. ආමේන්.
Alive to God 