ENGLISH
Exodus 18:4
The other son was named Eliezer, for Moses had said, ‘The God of my father was my Helper and delivered me from the sword of Pharaoh.’
- The Lord did many wonderful things for Moses.
- Thinking back, Moses recognised that God had been his Helper and Deliverer.
- The Lord, also, wants to be your Helper and your Deliverer.
- Give, what you are facing, to Him, He is able to help and deliver you.
Prayer: Lord, as I start this day, I want to pause and remind myself that You are my Helper and Deliverer. I pray that You will step into my situation and assist me, and bring me to the green pastures and the still waters, that You have prepared for me. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 18:4
‘en die naam van die ander (seun) was Eliëser; want, het hy gesê, die God van my vader is my hulp en het my van Farao se swaard verlos.’
- Die Here het baie wonderlike dinge vir Moses gedoen.
- Toe hy terugdink, het Moses besef dat God sy Helper en Verlosser was.
- Die Here wil ook jou Helper en jou Verlosser wees.
- Gee wat jy moet hanteer vir Hom, Hy is in staat om jou te help en te verlos.
Gebed: Vader, waar ek hierdie dag begin, wil ek wag en myself daaraan herinner dat U my Helper en Verlosser is. Ek bid dat U in my situasie sal intree en my sal help en my na die groen weivelde en die stille waters wat U vir my voorberei het, sal bring. Amen.
SPANISH
Éxodo 18:4
“El otro hijo se llamaba Eliezer, porque Moisés había dicho: «El Dios de mi padre me ayudó y me salvó de la espada del faraón»”.
- El Señor hizo muchas cosas maravillosas por Moisés.
- Pensando en lo que pasó, Moisés reconoció que Dios había sido su ayuda y su libertador.
- El Señor también quiere ser tu ayuda y tu libertador.
- Dale lo que estás enfrentando a Él, Él puede ayudarte y librarte.
Oración: Señor, al comenzar este día, quiero hacer una pausa y recordarme a mí mismo que Tú eres mi Ayuda y mi Libertador. Oro para que entres en mi situación y me ayudes, y me lleves a los verdes pastos y las tranquilas aguas que has preparado para mí. Amén.
FRENCH
Exode 18:4
‘L’autre se nommait Eliézer, car il avait dit: Le Dieu de mon père m’a secouru,et Il m’a délivré de l’épée de pharaon.’
- Dieu a fait tellement de choses pour Moïse.
- En rétrospective,Moïse a reconnu que Dieu était son Sauveur et son Libérateur .
- Le Seigneur veut aussi être ton Sauveur et ton Libérateur.
- Remets-lui tout ce à quoi tu fais face, Il est capable de t’aider et te délivrer.
Prière: Seigneur,alors que je commence ma journée,je voudrais me rappeler que Tu es mon Sauveur et mon Libérateur. Viens dans ma situation,aide-moi,et emmène-moi vers les verts pâturages et près des eaux paisibles que Tu as préparées pour moi. Amen
ITALIAN
Esodo 18: 4
L’altro si chiamava Eliezer , perché aveva detto: «Il Dio di mio padre è stato il mio aiuto e mi ha liberato dalla spada del faraone».
- Il Signore ha fatto molte cose meravigliose per Mosè.
- Ripensandoci, Mosè riconobbe che Dio era stato il suo aiutante e liberatore.
- Il Signore, inoltre, vuole essere il tuo aiuto e il tuo liberatore.
- Dai, ciò che stai affrontando, a Lui, Egli è in grado di aiutarti e liberarti.
Preghiera: Signore, mentre inizio questa giornata, voglio fermarmi e ricordare a me stesso che Tu Sei il mio Aiutante e Liberatore. Prego che Tu entri nella mia situazione e mi aiuti, e mi porti ai verdi pascoli e alle acque calme, che hai preparato per me. Amen.
SINHALA
නික්මයාම 18:4
“ අනික් පුත්රයාගේ නම එලියේසර්ය; මක්නිසාද: මාගේ පියාණන්ගේ දෙවියන්වහන්සේ මට පිහිටවී ඵාරාවෝගේ කඩුවෙන් මා ගළවාගත්සේකැයි ඔහු කීවේය.”
- සමිඳාණන් වහන්සේ මෝසෙස් වෙනුවෙන් බොහෝ පුදුමාකාර දේවල් කළසේක.
- ආපසු හැරී බලන විට, දෙවියන් වහන්සේ තම උපකාරකයා සහ ගැළවුම්කරුවා බව මෝසෙස් තේරුම්ගත්තා.
- සමිඳාණන් වහන්සේට ද ඔබගේ උපකාරකයා හා ගැළවුම්කරුවා වීමට අවශ්‍ය ය.
- ඔබ මුහුණ දෙන දේ උන් වහන්සේට බාර දෙන්න, ඔබට උදව් කිරීමට හා ඔබව මුදා ගැනීමට උන්වහන්සේට හැකිය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මේ දවස ආරම්භ කරන විට, මොහොතක විරාමයකදී , ඔබවහන්සේ මාගේ සහායකයා සහ ගැළවුම්කරුවා බව මට මතක් කර ගැනීමට අවශ්‍යයි. ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් සූදානම් කර ඇති හරිත තණබිම් හා නිශ්චල ජලය වෙත මා ගෙන එන ලෙස හා ඔබවහන්සේ මා සිටිනා තත්වයට අවතීර්ණ වන ලෙස මම යාච්ඤා කරමි.ආමේන්.
Alive to God 