ENGLISH
Exodus 18:8 (NLT)
‘Moses told his father-in-law everything the LORD had done… He also told about all the hardships they had experienced along the way and how the LORD had rescued His people from ALL their troubles.’
- God is good, all the time, and all the time, God is good.
- Life is not always easy, but the Lord undertakes to carry us through it all.
- Through all that we face and go through, we are learning to trust in Him.
- You will also give testimony, of how good the Lord has been in your life.
Prayer: Lord, as I look back on the passage of my life, I realise how good You have been to me. It has not always been easy, but You have carried me, You have lifted me up and You have delivered me. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 18:8
‘Moses vertel toe aan sy skoonvader alles wat die Here aan Farao en aan die Egiptenaars, ter wille van Israel, gedoen het; al die moeilikheid wat hulle op die pad oorgekom het, en dat die Here hulle verlos het.’
- God is altyd goed en die hele tyd is God goed .
- Die lewe is nie altyd maklik nie, maar die Here onderneem om ons deur dit alles te dra.
- Deur alles wat ons hanteer en deurgaan, leer ons om op Hom te vertrou.
- Jy sal ook getuig van hoe goed die Here in jou lewe was.
Gebed: Vader, waar ek terugkyk op die verloop van my lewe, besef ek hoe goed U vir my was. Dit was nie altyd maklik nie, maar U het my gedra, U het my opgelig en U het my verlos. Amen.
SPANISH
Éxodo 18:8
“Allí Moisés le contó a su suegro todo lo que el Señor les había hecho al faraón y a los egipcios en favor de Israel, todas las dificultades con que se habían encontrado en el camino, y cómo el Señor los había salvado.”
- Dios es bueno, todo el tiempo y todo el tiempo, Dios es bueno.
- La vida no siempre es fácil, pero el Señor se compromete a ayudarnos a superarlo.
- A través de todo lo que enfrentamos y atravesamos, estamos aprendiendo a confiar en Él.
- También darás testimonio de lo bueno que ha sido el Señor en tu vida.
Oración: Señor, al mirar atrás del pasaje de mi vida, me doy cuenta de lo bueno que has sido conmigo. No siempre ha sido fácil, pero me has llevado, me has levantado y me has librado. Amén.
FRENCH
Exode 18:8
‘Moïse raconta à son beau-père tout ce que l’Éternel avait fait….toutes les souffrances qui leur étaient survenues en chemin, et comment le Seigneur les avait délivrés.’
- Dieu est bon en tout temps et en tout Dieu est bon.
- La vie n’est pas toujours facile,mais Dieu s’engage à nous accompagner à travers tout cela.
- Nous apprenons à lui faire confiance à travers ce à quoi nous faisons face.
- Tu témoigneras toi aussi des merveilles et des bienfaits du Seigneur.
Prière: alors que je regarde mon parcours,je réalise combien Tu as été bon pour moi. Ça n’a pas toujours été facile, mais Tu m’as accompagné,Tu m’as soutenu et m’a délivré. Amen.
ITALIAN
Esodo 18:8
Mosè raccontò al suocero tutto quel che il Signore aveva fatto per Israele contro il faraone e gli Egiziani, le difficoltà che avevano trovato lungo il cammino, e dalle quali il Signore li aveva liberati.
- Dio è buono, sempre. In ogni tempo Dio è buono.
- La vita non è sempre facile, ma Dio ci sostiene e ci conduce attraverso le difficoltà
- In ciò che affrontiamo e attraversiamo impariamo a fidarci di Lui
- Anche tu potrai testimoniare quanto Dio sia stato buono nella tua vita
Preghiera: Signore, guardando indietro alla storia della mia vita, mi rendo conto di quanto sei stato buono con me. Non è stato sempre facile, ma tu mi hai condotto, mi ha supportato e liberato. Amen
SINHALA
නික්මයාම 18:8
“ මෝසෙස් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉශ්රායෙල් උදෙසා ඵාරාවෝටද මිසරවරුන්ටද කළ සියල්ල සහ මාර්ගයෙහිදී ඔවුන්ට පැමිණි සියලු අමාරුකම්ද ස්වාමීන්වහන්සේ ඔවුන් ගැළෙවු ප්රකාරයද ඔහුගේ මාමාට කීවේය.”
- දෙවියන් වහන්සේ යහපත්ය, සැමවිටම, දෙවියන් වහන්සේ යහපත්ය.
- ජීවිතය සැමවිටම පහසු නැත, නමුත් ස්වාමින් වහන්සේ අපව ඒ සියල්ල හරහා ගෙන යාමට කටයුතු කරනසේක.
- අප මුහුණ දෙන හා අත්විඳින සෑම දෙයකින්ම අපි උන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කිරීමට ඉගෙන ගන්නෙමු.
- සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබේ ජීවිතයේ කොතරම් යහපත් වී ඇත්ද යන්න ගැන ඔබ සාක්ෂි දරනු ඇත.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම මගේ ජීවිතයේ පසුපසට හැරී බලන විට, ඔබවහන්සේ මට කොතරම් යහපත් වී ඇත්දැයි මට වැටහේ. එය සැමවිටම පහසු වී නැත, නමුත් ඔබවහන්සේ මාව උසුලා, මා ඔසවා ,මා බේරා ගනුලැබූසේක.ආමේන්.
Alive to God 