ENGLISH
Exodus 18:1 (TLB)
‘Word soon reached Jethro, about all the wonderful things God had done for His people and for Moses’
- Do you believe that you can trust the Lord for wonderful things at this time?
- It is part of God’s heart and character to do wonderful things for us.
- Be expectant, keep holding on, and believe in His faithfulness towards you.
- May others soon hear about the wonderful things He has done for you.
Prayer: Lord, I am expectant, and my heart is full of confidence that You will do wonderful things for me. I pray that others, around me, will also see how You have undertaken and provided for me. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 18:1
‘TOE die priester van Mídian, Moses se skoonvader, hoor alles wat God aan Moses en aan sy volk Israel gedoen het — dat die Here Israel uit Egipte uitgelei het -… ’
- Glo jy dat jy op hierdie oomblik die Here kan vertrou vir wonderlike dinge?
- Dit is deel van God se hart en karakter om wonderlike dinge vir ons te doen.
- Wees afwagtend, hou vas en glo in Sy getrouheid teenoor jou.
- Mag ander binnekort hoor van die wonderlike dinge wat Hy vir jou gedoen het.
Gebed: Vader, ek is afwagtend, en my hart is vol vertroue dat U wonderlike dinge vir my sal doen. Ek bid dat ander om my, ook sal sien hoe U vir my onderneem en voorsien het. Amen.
SPANISH
Éxodo 18:1
“Todo lo que Dios había hecho por Moisés y por su pueblo Israel, y la manera como el Señor había sacado a Israel de Egipto, llegó a oídos de Jetro, sacerdote de Madián y suegro de Moisés.”
- ¿Crees que puedes confiar en el Señor para que ocurran cosas maravillosas en este momento?
- Es parte del corazón y el carácter de Dios hacer cosas maravillosas por nosotros.
- Estate expectante, mantente firme y cree en Su fidelidad para contigo.
- Que otros pronto se enteren de las cosas maravillosas que ha hecho por ti.
Oración: Señor, estoy expectante y mi corazón está lleno de confianza en que harás cosas maravillosas por mí. Rezo para que otros, a mi alrededor, también vean cómo me has cuidado y provisto. Amén.
FRENCH
Exode 18:1
‘Jéthro,apprit tout ce que Dieu avait fait en faveur de Moïse et d’Israël, son peuple.’
- Crois-tu que tu peux compter sur le Seigneur pour les meilleures choses en cette période?
- Accomplir de bonnes choses fait partie de la nature de Dieu.
- Reste dans l’expectative, tiens bon,et crois en Sa fidélité envers toi.
- Que d’autres puissent bientôt entendre parler de choses qu’Il a faites pour toi.
Prière: Seigneur, j’entends,et je suis totalement convaincu (e) que Tu accompliras de bonnes choses pour moi. Que ceux qui sont autour de moi puissent voir comment Tu agiras et comment Tu pourvoiras à mes besoins. Amen.
PORTUGUESE
Êxodo 18:1
“Jetro, sacerdote de Midiã e sogro de Moisés, soube de tudo o que Deus tinha feito por Moisés e pelo povo de Israel…”
- Você acredita que você pode confiar no Senhor para coisas maravilhosas nesse tempo?
- É parte do coraҫão e caráter de Deus fazer coisas maravilhosas para nós
- Seja expectante, continue firme e acredite em Sua fidelidade para contigo
- Que outros logo ouҫam sobre as coisas maravilhosas que Ele tem feito por você
Oraҫão: Senhor, sou expectante e meu coraҫão está replete de confianҫa que Tu farás coisas maravilhosas por mim. Eu oro para que outros ao meu redor também vejam como Tu empreendeste e proveste para mim. Amém!
ITALIAN
Esodo 18:1
Ietro sacerdote di Madian e suocero di Mosè, sentì parlare di quel che Dio aveva fatto per Mosè e per il suo popolo Israele. Venne a sapere che il Signore li aveva fatti uscire dall’Egitto.
- Credi che Dio possa fare cose straordinarie anche oggi?
- È parte del cuore e del carattere di Dio fare cose meravigliose per noi
- Nutri la tua aspettativa, rimani in attesa, e credi nella Sua fedeltà verso di te
- Lascia che gli altri sappiano al più presto delle cose meravigliose che ha fatto nella tua vita
Preghiera: Signore sono in attesa, il mio cuore è pieno di fiducia riguardo alle cose meravigliose che farai per me. Prego che gli altri attorno a me vedano come hai provveduto a me. Amen
SINHALA
නික්මයාම 18:1
“ මිදියන්හි පූජකවූ මෝසෙස්ගේ මාමා වන යෙත්රෝ වනාහි දෙවියන්වහන්සේ මෝසෙස් උදෙසාත් ස්වකීය සෙනඟවූ ඉශ්රායෙල් උදෙසාත් කරනලද සියල්ල එනම් ස්වාමීන්වහන්සේ ඉශ්රායෙල් මිසරයෙන් පිටතට ගෙනා වග ඇසුවේය.”
- මේ අවස්ථාවේ දී පුදුමාකාර දේවල් කිරීම සඳහා ස්වාමින්ව විශ්වාස කළ හැකි යැයි ඔබ විශ්වාස කරනවාද?
- අප වෙනුවෙන් පුදුමාකාර දේවල් කිරීම දෙවියන්ගේ හදවතේ සහ චරිතයේ කොටසකි.
- බලාපොරොත්තු වන්න, දිගටම රැඳී සිටින්න, ඔබ කෙරෙහි ඇති උන් වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම විශ්වාස කරන්න.
- උන් වහන්සේ ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇති පුදුමාකාර දේවල් ගැන අන් අයට ඉක්මනින් අසන්නට ලැබේවා.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් පුදුමාකාර දේවල් කරනු ඇතැයි මගේ බලාපොරොත්තුවෙන් පිරී ඇත. මා වටා සිටින අනෙක් අයද ඔබවහන්සේ මා වෙනුවෙන් කටයුතු කර ඇති ආකාරය දැක ගැනීමට මම යාච්ඤා කරමි.ආමේන්.
Alive to God 