ENGLISH
Exodus 18:27
‘And Moses let his father-in-law depart; and he went his way into his own land.’
- Sometimes in life we have to let certain people or things go.
- Holding on to something, that is over, can leave us damaged.
- Letting go, can free us up for the next season God has planned.
- Often the path to true wellbeing, is the experience of letting go.
Prayer: Lord, today I recognise that there are some things and some people that I need to release and let go of. You are the God of seasons, and with each season You bring fresh new blessings. Help me to embrace the new and let go of what is in the past. Amen.
AFRIKAANS
Exodus 18:27
‘Toe het Moses sy skoonvader laat gaan, en hy het na sy land getrek.’
- Partymaal in die lewe, moet ons sekere mense of dinge laat gaan.
- Om aan iets wat verby is vas te hou, kan ons skade berokken.
- Om te laat gaan, kan ons bevry vir die volgende seisoen wat God vir ons beplan het.
- Die pad na ware welstand is dikwels die ervaring van los laat.
Gebed: Vader, ek besef vandag dat daar sommige dinge en sommige mense is waarvan en van wie, ek myself moet onttrek. U is die God van seisoene, en met elke seisoen bring U nuwe seëninge. Help my om die nuwe dinge te omhels en dit wat verby is te laat gaan. Amen.
SPANISH
Éxodo 18:27
“Más tarde Moisés despidió a su suegro, quien volvió entonces a su país.”
- A veces en la vida tenemos que dejar ir a ciertas personas o cosas.
- Aferrarse a algo, que se acabó, puede dejarnos dañados.
- Desprendernos nos puede liberar para la próxima temporada que Dios ha planeado.
- A menudo, el camino hacia el verdadero bienestar está en la experiencia de dejar ir.
Oración: Señor, hoy reconozco que hay algunas cosas y algunas personas que necesito liberar y dejar ir. Tú eres el Dios de las estaciones, y con cada estación traes nuevas y frescas bendiciones. Ayúdame a abrazar lo nuevo y dejar ir lo que está en el pasado. Amén.
FRENCH
Exode 18:27
‘Moïse laissa partir son beau-père, et Jéthro s’en alla dans son pays.’
- Dans la vie,nous devons parfois laisser partir des personnes et des choses auxquelles nous sommes attachés.
- S’accrocher à quelque chose qui n’existe plus, peut nous causer des dégâts.
- Lâcher prise,nous rend libres et disponibles pour la saison que Dieu a préparée pour nous.
- Parfois le chemin du vrai bien-être, c’est le fait de savoir lâcher prise.
Prière: Seigneur, aujourd’hui je reconnais qu’il y a des choses et des personnes que je dois relâcher et laisser partir.Tu es un Dieu des saisons, et Tu emmènes une nouvelle bénédiction dans chaque saison. Aide-moi à embrasser le changement et laisser aller le passé. Amen.
ITALIAN
Esodo 18:27
Poi Mosè salutò il suocero, che tornò nella sua terra di Madian.
- A volte, nella vita, dobbiamo lasciare andare certe persone o cose.
- Continuare a trattenere ciò che è finito ci potrebbe danneggiare.
- Lasciar andare il passato ci libera per la stagione successiva che Dio ha preparato.
- Spesso la strada che porta al vero benessere è proprio racchiusa nell’esperienza del lasciare andare
Preghiera: Signore, oggi mi rendo conto che ci sono certe persone e certe cose che devo lasciare andare. Tu sei il Dio delle stagioni, e con ogni stagione Tu porti nuove e fresche benedizioni. Aiutami ad abbracciare il nuovo e a lasciare ciò che è passato. Amen
SINHALA
නික්මයාම 18:27
“ මෝසෙස් තමාගේ මාමා යන්ට හැරියේය; ඔහු සිය රටට ගියේය.”
- සමහර විට ජීවිතයේ දී අපට ඇතැම් පුද්ගලයින් හෝ දේවල් අත්හැරිය යුතුයි.
- යම් දෙයක් අවසන් වූපසුත් එය තදින් අල්ලාගෙන සිටීමෙන් එය අපහට හානිකර විය හැක.
- අත්හැරීමෙන් ,දෙවියන් වහන්සේ සැලසුම් කර ඇති ඊළඟ කන්නය සඳහා අපව නිදහස් කළ හැකිය.
- බොහෝ විට සැබෑ යහපැවැත්ම සඳහා මාවත යනු අතහැර දැමීමේ අත්දැකීමයි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, අද මට වැටහී ඇත සමහර දේවල් සහ සමහර පුද්ගලයින් මා නිදහස් කර අතහැර දැමිය යුතු බව. ඔබවහන්සේ ඍතු වල දෙවියන් වන අතර, සෑම කන්නයකදීම ඔබවහන්සේ නව ආශීර්වාද ගෙන එනසේක. අළුත් දේ වැලඳ ගැනීමට සහ අතීතයේ ඇති දේ අතහැර දැමීමට මට පිහිටවුව මැනවි.ආමේන්.
Alive to God 