ENGLISH
Luke 6:38
‘Give, and it will be given to you. A good measure, pressed down, shaken together, and running over will be poured into your lap. For with the measure you use, it will be measured back to you.’
- The greatest example of giving was when God gave His Son.
- We were designed, in His image, to be a blessing to others.
- Our lives can be a blessing, or we can hoard what we have been entrusted with.
- Give of yourself, your kindness, and your love, and it will come back to you.
Prayer: Lord, thank You that I can be an instrument of blessing in Your hand. Help me not to step back when You are wanting me to step forward, and be a blessing. May I follow Your example, just as You gave Your Son, to the world. Amen.
AFRIKAANS
Lukas 6:38
‘Gee, en aan julle sal gegee word. ‘n Goeie maat wat ingedruk en geskud en oorlopend is, sal hulle in jul skoot gee, want met dieselfde maat waarmee julle meet, sal weer vir julle gemeet word.’
- Die grootste voorbeeld van gee was toe God sy Seun gegee het.
- Ons is volgens sy beeld ontwerp om vir ander ‘n seën te wees.
- Ons lewens kan ‘n seën wees, of ons kan dit wat aan ons toevertrou is, vir onsself opgaar.
- Gee van jouself, jou vriendelikheid en liefde, en dit sal na jou toe terugkom.
Gebed: Vader, dankie dat ek ‘n instrument van seën in U hand kan wees. Help my om nie terug te tree wanneer U wil hê dat ek vorentoe moet tree en ‘n seën wees nie. Mag ek u voorbeeld volg, net soos U u Seun aan die wêreld gegee het. Amen.
SPANISH
Lucas 6:38
“Den, y se les dará: se les echará en el regazo una medida llena, apretada, sacudida y desbordante. Porque con la medida que midan a otros, se les medirá a ustedes”.
- El ejemplo más grande de dar fue cuando Dios dio a Su Hijo.
- Fuimos diseñados, a Su imagen, para ser una bendición para los demás.
- Nuestras vidas pueden ser una bendición o podemos guardar para nosotros mismos lo que se nos ha confiado.
- Da de ti mismo, tu amabilidad y tu amor, y volverá a ti.
Oración: Señor, gracias porque puedo ser un instrumento de bendición en Tu mano. Ayúdame a no dar un paso atrás cuando Tú quieres que dé un paso adelante y sea una bendición. Que pueda seguir tu ejemplo, como diste a tu Hijo al mundo. Amén.
FRENCH
Luc 6:38
‘Donnez, et il vous sera donné: on versera dans votre sein une bonne mesure, serrée, secouée et qui déborde; car on vous mesurera avec la mesure dont vous vous serez servis.’
- Un bon exemple de savoir donner est lorsque Dieu a donné Son fils.
- Nous avons été crées pour être une bénédiction pour les autres.
- Nous pouvons soit être une bénédiction, soit garder ce qui nous a été confié.
- Donnez le meilleur de vous-mêmes,votre gentillesse,votre amour,et ça vous reviendra.
Prière: Seigneur, merci de ce que je peux être un instrument de bénédiction entre Tes mains. Aide-moi à ne pas reculer lorsque Toi,Tu veux que j’avance et être une bénédiction. Puis-je suivre Ton exemple,comme lorsque Tu as donné Ton fils. Amen.
ITALIAN
Luca 6:38
‘Date, e vi sarà dato; vi sarà versata in seno buona misura, pigiata, scossa, traboccante; perché con la misura con cui misurate, sarà rimisurato a voi’
- Il più grande esempio di donazione è stato quando Dio ha dato Suo Figlio.
- Siamo stati progettati, a Sua immagine, per essere una benedizione per gli altri.
- Le nostre vite possono essere una benedizione per altri o possiamo accumulare tenendo solo per noi stessi ciò che ci è stato affidato.
- Dona te stesso, la tua gentilezza e il tuo amore, e ti tornerà indietro.
Preghiera: Signore, grazie che posso essere uno strumento di benedizione nella tua mano. Aiutami a non fare un passo indietro quando vuoi che io faccia un passo avanti per essere una benedizione. Possa io seguire il Tuo esempio, proprio come Te che hai dato Tuo Figlio, al mondo. Amen.
SINHALA
ලුක් 6:38
“ දීපල්ලා එවිට නුඹලාටත් දෙනු ලැබෙන්නේය. ඔව්හු ඔබමින් සොලවමින් උතුරවමින් නුඹලාගේ ඔඩොක්කුවලට හොඳාකාර මැන දෙන්නෝය. මක්නිසාද නුඹලා යම් මිම්මකින් මැන දෙන්නහුද එයින්ම නැවත නුඹලාටත් මැන දෙනු ලැබෙන්නේ යයි කීසේක.”
- දීමේ හොඳම උදාහරණය නම් දෙවියන් වහන්සේ තම පුත්‍රයා දුන් අවස්ථාවයි.
- උන්වහන්සේගේ ස්වරූපයෙන් අපව නිර්මාණය කර තිබෙන්නේ අන් අයට ආශීර්වාදයක් වශයෙනි.
- අපගේ ජීවිත ආශීර්වාදයක් විය හැකිය, නැතහොත් අපට භාර දී ඇති දේ රැස් කර ගත හැකිය.
- ඔබ, ඔබේ කරුණාව සහ ආදරය දෙන්න, එය ඔබ වෙත නැවත පැමිණේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ අතේ මම ආශීර්වාද මෙවලමක් වීමට හැකිවීම ගැන ඔබවහන්සේට ස්තූතියි. ඔබවහන්සේට මා ආශීර්වාදයක් වීමට හා මා ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය වූ විට ,මා ආපසු නොයෑමට මට පිහිට වුව මැනවි. ඔබවහන්සේ ඔබේ පුත්‍රයා ලෝකයට දුන් ආකාරයටම මාද ඔබවහන්සේ අනුගමනය කරනු ලබත්වා.ආමේන්.
Alive to God 