ENGLISH

John 14:18

‘I will not leave you as orphans; I will come to you.’

• The Lord will never abandon or leave you.
• The fear of abandonment can be one of the most distressing fears in life.
• But when it comes to God, we never need to have such fears.
• He will not leave you, no matter what your circumstances may look like.

Prayer: Lord, You are here, right here, right now, with me. You have come to me, and I can hold onto You, and You will hold onto me. You will never leave me, nor will You forsake me, and my future is secure, because You are with me. Amen.

www.alivetogod.com

AFRIKAANS

Johannes 14:18

‘Ek sal julle nie as wese agterlaat nie; Ek kom weer na julle toe.’

• Die Here sal jou nooit versaak of verlaat nie.
• Die vrees vir verlating kan een van die mees angswekkendste vrese in die lewe wees.
• Maar sover dit God aangaan, hoef ons nooit sulke vrese te hê nie.
• Hy sal jou nie verlaat nie, maak nie saak hoe jou omstandighede daar uitsien nie.

Gebed: Vader, U is hier, op die oomblik hier met my. U het na my toe gekom, en ek kan aan U vashou, en U sal my vashou. U sal my nooit verlaat nie en my ook nie versaak nie, en my toekoms is veilig, omdat U met my is. Amen.

www.alivetogod.com

SPANISH

Juan 14:18

“No los voy a dejar huérfanos; volveré a ustedes.”

• El Señor nunca te abandonará ni te dejará.
• El miedo al abandono puede ser uno de los miedos más angustiantes de la vida.
• Pero cuando se trata de Dios, nunca debemos tener tales temores.
• No te dejará, no importa cómo sean tus circunstancias.

Oración: Señor, estás aquí, aquí mismo, ahora mismo, conmigo. Has venido a mí y puedo aferrarte a ti, y tú te aferrarás a mí. Nunca me dejarás, ni me desampararás, y mi futuro está asegurado, porque Tú estás conmigo. Amén.

www.alivetogod.com

FRENCH

Jean 14:18

‘Je ne  vous laisserai pas orphelins, je viendrai à vous.’

• L’Éternel ne t’abandonnera pas et ne te délaissera jamais.
• La peur d’abandon peut être l’une des plus mauvaises peurs de la vie.
• Mais nous n’avons pas besoin de telle peur, quand il s’agit du Seigneur.
• Il ne te délaissera jamais,quelles que soient tes circonstances.

Prière: Seigneur, Tu es içi, avec moi maintenant même. Tu es venu à moi,je m’accroche à Toi et Tu T’accroches à moi.Tu ne m’abandonneras pas et Tu ne me délaissera jamais,mon avenir est assuré,car Tu es avec moi. Amen.

www.alivetogod.com

ITALIAN

Giovanni 14:18

Non vi lascerò orfani; tornerò da voi.

• Il Signore non ti abbandonerà né ti lascerà mai.
• La paura dell’abbandono può essere una delle paure più angoscianti della vita.
• Ma quando si tratta di Dio, non abbiamo mai bisogno di avere tali paure.
• Non ti lascerà, indipendentemente dalle circostanze.

Preghiera: Signore, Tu sei qui, proprio qui, proprio ora, con me. Sei venuto da me, e io posso tenermi stretto a Te, e posso aggrapparmi a Te. Non mi lascerai mai, né mi abbandonerai, e il mio futuro è sicuro, perché Tu sei con me. Amen.

www.alivetogod.com

SINHALA

යොහන් 14:18

“ නුඹලා අනාතව නාරින්නෙමි. නුඹලා වෙතට එමි.“

• සමිඳාණන් වහන්සේ කිසි විටෙකත් ඔබව අත් නොහරිනසේක.
• අතහැර දැමීමට ඇති බිය ජීවිතයේ වඩාත්ම දුක්ඛිත බිය විය හැකිය.
• නමුත් දෙවියන් වහන්සේ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, අපට කිසි විටෙකත් එවැනි බිය තිබිය යුතු නැත.
• ඔබගේ තත්වයන් කෙබඳු වුවත් උන්වහන්සේ ඔබව අත් නොහරිනු ඇත.

යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මෙහිය ,දැන්ම ,මේ මොහොතේම , ඔබවහන්සේ මා සමඟය. ඔබවහන්සේ මා වෙතට පැමිණ ඇත, මට ඔබවහන්සේව අල්ලා ගත හැකිය, එවිට ඔබවහන්සේ මා අල්ලා ගන්නාසේක. ඔබවහන්සේ මා හැර නොයනු ඇත, ඔබවහන්සේ මා අත් නොහරිනු ඇත. ඔබවහන්සේ මා සමග බැවින් මාගේ අනාගතය සුරක්‍ෂිතයි.ආමේන්.

www.alivetogod.com