ENGLISH
Matthew 10:27
‘What I tell you in the dark, speak in the daylight; what is whispered in your ear, proclaim from the roofs.’
- The Lord can use the dark and difficult seasons of life, to speak to us.
- Our experiences, and what He has taught us, can be a blessing to others.
- When we pass through the valley and the shadows, He has something to tell us.
- But there comes a time when we step into the daylight, and proclaim His faithfulness.
Prayer: Lord, I recognise that You want to use every season of my life to speak to me. May my ears be open and attentive, regardless of the season, so that when the right time comes, I will be willing to speak and proclaim Your goodness. Amen.
AFRIKAANS
Matthéüs 10:27
‘Wat Ek vir julle in die donker sê, vertel dit in die lig; en wat julle in die oor hoor, verkondig dit op die dakke.’
- Die Here kan die donker en moeilike seisoene van die lewe gebruik om met ons te praat.
- Ons ondervinding en wat Hy ons geleer het, kan tot seën vir ander wees.
- As ons deur die vallei en die skaduwees gaan, het Hy iets om vir ons te sê.
- Maar daar kom ‘n tyd wanneer ons die daglig betree en Sy getrouheid verkondig.
Gebed: Vader, Ek herken dat U elke seisoen van my lewe wil gebruik om met my te praat. Mag my ore gespits wees, ongeag die seisoen, sodat wanneer die regte tyd aanbreek, ek bereid sal wees om te praat en u goedheid te verkondig. Amen
FRENCH
Matthieu 10:27
‘Ce que je dis dans les ténèbres,dites-le en plein jour,et ce qui est dit à l’oreille, prêchez-le sur les toits.’
- L’Éternel peut utiliser les difficultés et les moments sombres de la vie pour nous parler.
- Nos expériences et ce qui nous a appris, peut être une bénédiction pour les autres.
- Il a quelque chose à nous dire même lorsque nous traversons la vallée et les ombres.
- Mais il arrive un moment où nous verrons le jour, et nous proclamerons Sa fidélité.
Prière: Seigneur, je reconnais que Tu utilises chaque saison de ma vie pour me parler. Que mes oreilles soient ouvertes et attentives, quelle que soit la saison, afin que je sois disposé pour proclamer Ta bonté quand le moment viendra.Amen.
ITALIAN
Matteo 10:27
Quello che io vi dico nelle tenebre, ditelo nella luce; e quello che udite dettovi all’orecchio, predicatelo sui tetti.
- Il Signore può usare le stagioni oscure e difficili della vita per parlarci.
- Le nostre esperienze e ciò che ci ha insegnato possono essere una benedizione per gli altri.
- Quando attraversiamo la valle e le ombre, ha qualcosa da dirci.
- Ma arriva un momento in cui entriamo nella luce del giorno e proclamiamo la Sua fedeltà.
Preghiera: Signore, riconosco che Vuoi usare ogni stagione della mia vita per parlarmi. Possano le mie orecchie essere aperte e attente, indipendentemente dalla stagione, così che quando verrà il momento giusto, sarò disposto a parlare e proclamare la Tua bontà. Amen.
SINHALA
මතෙව් 10:27
‘මා විසින් නුඹලාට අඳුරේදී කියනදේ නුඹලා එළියේදී කියාපල්ලා නුඹලාගේ කනට රහසේ ඇසෙනදේ ගෙවල් උඩදී ප්රකාශ කරපල්ලා.’
- අපට කථා කිරීමට දෙවියන් වහන්සේට ජීවිතයේ අඳුරු හා දුෂ්කර කාලයන් භාවිතා කළ හැකිය.
- අපගේ අත්දැකීම් සහ උන් වහන්සේ අපට උගන්වා ඇති දේ අන් අයට ආශීර්වාදයක් විය හැකිය.
- අප නිම්න හා සෙවණැලි පසු කරන විට, උන් වහන්සේට අපට යමක් කීමට ඇත.
- නමුත් අපි දිවා කාලයට පිවිස උන්වහන්සේගේ විශ්වාසවන්තකම ප්රකාශ කරන කාලයක් පැමිණේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතයේ සෑම වාරයක්ම මා සමඟ කතා කිරීමට ,ඔබවහන්සේට අවශ්‍ය බව මම හඳුනා ගතිමි. මේ සමය කුමක් වුවත් මගේ කන් විවෘතව හා අවධානයෙන් යුතුව තිබේවා , එවිට නියම වේලාව පැමිණි විට, ඔබවහන්සේගේ යහපත්කම කථා කිරීමට හා ප්රකාශ කිරීමට මම කැමැත්තෙමි.ආමේන්.
Alive to God 