ENGLISH
Psalm 126:5
‘Those who sow with tears will reap with songs of joy.’
- Not every season in life is what we hoped it would be.
- But the Lord is with us regardless of the seasons we pass through.
- He brings us through it all and in the process we learn to trust in Him.
- In the end, He turns things around for our good, and we can reap with joy.
Prayer: Lord, thank You for Your promise to me that even though I may sow with tears, You will cause me to reap with songs and shouts of joy. May Your joy come and fill and strengthen me, in Your Name I pray. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 126:5
‘Die wat met trane saai, sal met gejubel maai.’
- Nie elke seisoen in die lewe is wat ons gehoop het dat dit sou wees nie.
- Maar die Here is met ons, ongeag die seisoene waardeur ons gaan.
- Hy bring ons deur dit alles en in die proses leer ons om op Hom te vertrou.
- Ten einde draai Hy dinge vir ons beswil om, en ons kan met gejubel maai.
Gebed: Vader, dankie vir U belofte aan my dat al saai ek met trane, sal U my met liedere en gejubel laat maai. Ek bid in U Naam dat U vreugde my mag kom vul en versterk. Amen.
FRENCH
Psaumes 126:5
“Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chants d’allégresse.”
- Toutes les saisons de la vie ne seront pas comme nous l’espérions.
- Mais l’Éternel est avec nous, quelque soit la saison.
- Il nous fait passer par les épreuves et dans le processus nous apprenons à Lui faire confiance.
- À la fin,Il change la situation pour notre bien et nous moissonnons avec chants d’allégresse.
Prière: Seigneur, merci pour Ta promesse,même si je sème avec larmes Tu me feras moissonner avec chants d’allégresse.
ITALIAN
Salmo 126:5
Quelli che seminano con lacrime, mieteranno con canti di gioia.
- Non tutte le stagioni della vita sono come speravamo.
- Ma il Signore è con noi indipendentemente dalle stagioni che attraversiamo.
- Ci porta attraverso tutto e nel processo impariamo a confidare in Lui.
- Alla fine, cambia le cose per il nostro bene e possiamo mietere con gioia.
Preghiera: Signore, grazie per avermi promesso che, anche se semino con lacrime, mi farai mietere con canti e grida di gioia. Possa la Tua gioia venire e riempirmi e rafforzarmi, nel Tuo nome prego. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 126:5
“ කඳුළු සහිතව වපුරන්නෝ ප්රීතියෙන් කපන්නෝය”
- ජීවිතයේ සෑම සමයක්ම අප බලාපොරොත්තු වූ ඒවා නොවේ.
- නමුත් සමිඳාණන් වහන්සේ අප ගත කරන කාලය කුමක් වුවත් අප සමඟ සිටිනසේක.
- උන්වහන්සේ අපව ඒ සියල්ල හරහා ගෙන එන ක්‍රියාවලියේදී අපි උන්වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට ඉගෙන ගනිමු.
- අවසානයේදී, උන්වහන්සේ අපගේ යහපත සඳහා දේවල් හරවන අතර, අපට ප්රීතියෙන් ඒවා නෙළාගත හැක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මම කඳුළු සලමින් වපුරන අතර ගීත වලින් හා ප්‍රීති ඝෝෂා වලින් ඔබවහන්සේ මා අස්වැන්න නෙලීමට සලස්වන බවට ඔබවහන්සේ දුන් පොරොන්දුවට ස්තුතියි. ඔබවහන්සේගේ ප්‍රීතිය පැමිණ මා පුරවා ශක්තිමත් වේවායයි ,ඔබවහන්සේගේ නාමයෙන් මම යාච්ඤා කරමි.ආමේන්.
Alive to God 