ENGLISH
Genesis 22:12 (TLB)
The Angel said, ‘for I know that God is first in your life…’
- The Lord deserves to have first place in our lives.
- There are so many things demanding our attention.
- But the choice is ours to put first things first.
- Once we have settled this, God will work out the other issues.
Prayer: Lord, I declare that You are the One Who is first in my life. I give You that position of honour and authority because I know that You have my best interests at heart. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 22:12
‘Toe sê God:…. “Nou weet Ek dat jy My dien:’
- Die Here verdien om die eerste plek in ons lewens te beklee.
- Daar is soveel dinge wat ons aandag eis.
- Maar die keuse behoort aan ons om die belangrikste dinge eerste te stel.
- Sodra ons dit afgehandel het, sal God die ander kwessies uitwerk.
Gebed: Vader, ek verklaar dat U eerste in my lewe is. Ek gee U daardie posisie van eer en gesag omdat ek weet dat U my beste belange op die hart dra. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
Genèse 22:12
‘L’ange du Seigneur dit:Je sais que Dieu est la première priorité dans ta vie.’
- L’Éternel mérite d’occuper la première place dans nos vies.
- Il y a tellement de choses qui demandent notre attention.
- Mais, c’est à nous de choisir de faire de Dieu notre priorité.
- Dieu se chargera du reste une fois que nous aurons réglé cela.
Prière: Seigneur, je déclare que Tu es la première priorité dans ma vie. Je Te donne cette place d’honneur et d’autorité car je sais que Tu as mes intérêts à cœur. Amen.
ITALIAN
Genesis 22:12
E l’angelo: «Non stendere la mano contro il ragazzo e non fargli male! Ora so che tu temi Dio, poiché non mi hai rifiutato tuo figlio, l’unico tuo».
- Il Signore merita di avere il primo posto nella nostra vita.
- Ci sono così tante cose che richiedono la nostra attenzione
- Ma la scelta è nostra riguardo a cosa mettere al primo posto.
- Una volta che abbiamo risolto questo, Dio risolverà le altre questioni.
La preghiera: Signore, io dichiaro che Tu Sei Colui che è al primo posto nella mia vita. Ti do la posizione d’onore e autorità perché so che Tu hai a cuore i miei interessi. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 22:12
“දේවදූතයා: නුඹේ අත තරුණයා පිට නොතබව, ඔහුට කිසිවක් නොකරව. මක්නිසාද නුඹේ පුත්රයා, නුඹේ එකම පුත්රයා මාගෙන් නොවැළැක්වූ බැවින් නුඔ දෙවියන්වහන්සේට භයවෙන බව දැන් දනිමියි කීයේය.
- අපගේ ජීවිතයේ පළමු ස්ථානය හිමිවීමට සමිඳාණන් වහන්සේ සුදුසු ය.
- අපගේ අවධානය යොමු කළ යුතු බොහෝ දේ තිබේ.
- නමුත් තේරීම අපගේ පළමු දේට මුල් තැන දීමයි.
- අපි මෙය සමථයකට පත් කළ පසු, දෙවියන් වහන්සේ අනෙක් ගැටළු විසඳනු සේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතයේ පළමුවැන්නා ඔබ බව මම ප්රකාශ කරමි. මම ඔබවහන්සේට එම ගෞරවනීය හා අධිකාරියේ තනතුර ලබා දෙන්නේ, මගේ හොඳම අවශ්‍යතා ඔබවහන්සේගේ හදවතේ ඇති බව මම දන්නා බැවිනි. ආමෙන්.
Alive to God 