ENGLISH
1 Corinthians 14:33
‘For God is not a God of disorder (confusion) but of peace…’
- The Lord works in a certain way so that we can feel secure.
- When there is confusion and disorder it is not God’s pattern.
- He brings His peace into our hearts and lives, and this reassures us.
- Stay away from confusion and disorder and pursue His peace.
Prayer: Lord, You are the God of peace. I pray that I will experience more of Your peace in my daily life. Help me to recognise situations of confusion and disorder that do not carry Your blessing and favour. Amen.
AFRIKAANS
1 Korinthiërs 14:33
‘want God is nie ‘n God van wanorde nie, maar van vrede…..’
- Die Here werk op ‘n sekere manier sodat ons veilig kan voel.
- Wanneer daar verwarring en wanorde is, is dit nie God se patroon nie.
- Hy bring Sy vrede in ons harte en lewens, en dit stel ons gerus
- Bly weg van verwarring en wanorde en jaag Sy vrede na.
Gebed: Vader, U is die God van vrede. Ek bid dat ek meer van U vrede in my daaglikse lewe sal ondervind. Help my om situasies van verwarring en wanorde, wat nie U seën en guns dra nie, te herken. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
FRENCH
1 Corinthiens 14:33
‘Car Dieu n’est pas un Dieu de désordre ( confusion), mais de paix. ‘
- L’Éternel agit d’une certaine manière pour que nous nous sentons en sécurité.
- Quand il y a une confusion et un désordre, ce n’est pas le dessein de Dieu.
- Il apporte Sa paix dans nos vies et cela nous rassure.
- Éloignez-vous de la confusion et du désordre et recherchez Sa paix.
Prière: Seigneur,Tu es le Dieu de paix. J’aimerai avoir plus de Ta paix dans mon quotidien. Aide-moi à reconnaître les situations où il y a la confusion et le désordre qui n’ont pas Ta faveur et Ta bénédiction. Amen.
ITALIAN
1 Corinzi 14:33
perché Dio non è un Dio di confusione, ma di pace.
- Il Signore opera in un certo modo al fine di farci sentire sicuri.
- Quando c’è confusione e disordine non è causata da Dio.
- Egli porta la Sua pace nel nostro cuore e nella nostra vita, e questo ci rassicura.
- Stai lontano dalla confusione e dal disordine e persegui la Sua pace.
La preghiera: Signore, Tu Sei il Dio della pace. Prego che mi fai sperimentare di più della Tua pace nella mia vita quotidiana. Aiutami a riconoscere le situazioni di confusione e disordine che non portano la Tua benedizione e favore. Amen.
SINHALA
1 කොරින්ති 14:33
“මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේ වියවුල් කමේ නොව සමාදානයේ දෙවියන්වහන්සේය, “
- සමිඳාණන් වහන්සේ යම් ආකාරයකින් ක්‍රියා කරන අතර එමඟින් අපට සුරක්ෂිත බවක් දැනේ.
- ව්‍යාකූලත්වය සහ අක්‍රමිකතා එය දෙවියන්ගේ රටාව නොවේ.
- උන්වහන්සේ අපගේ හදවත් හා ජීවිත තුළට උන්වහන්සේගේ සාමය ගෙන එයි, මෙය අපට සහතික කරයි.
- ව්‍යාකූලත්වයෙන් හා අවුල් සහගත බවින් ඈත් වී උන්වහන්සේගේ සමාදානය ලුහුබඳින්න.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ සාමයේ දෙවිය. මගේ එදිනෙදා ජීවිතයේදී ඔබගේ සාමය වැඩි වැඩියෙන් අත්විඳිය හැකි යැයි මම ප්‍රාර්ථනා කරමි. ඔබවහන්සේගේ ආශිර්වාදය සහ අනුග්‍රහය නොලබන ව්‍යාකූලත්වයේ සහ අවුල් සහගත තත්වයන් හඳුනා ගැනීමට මට උපකාර කලමැනැව. ආමෙන්.
Alive to God 