ENGLISH
Genesis 22:18
‘And through your descendants all the nations of the earth will be blessed – all because you have obeyed Me.’
- Part of God’s plan is that you would enjoy His blessings and favour.
- The blessing of God is something that carries to the next generation.
- This blessing stems from our obedience to His voice.
- Let us listen and obey His voice, and the benefits will extend beyond our lives.
Prayer: Lord, thank You that I can trust You for Your favour and blessing on my life. Help me to live my life in such a way that I will listen to Your voice and obey Your leading, and may my life (and the lives of those who come after me) be a blessing to others. Amen.
AFRIKAANS
Génesis 22:18
‘En in jou nageslag sal al die nasies van die aarde geseën word, omdat jy na My stem geluister het.’
- Deel van God se plan is dat jy Sy seëninge en guns sal geniet.
- Die seën van God is iets wat na die volgende geslag, deurdra.
- Hierdie seën spruit uit ons gehoorsaamheid aan Sy stem.
- Kom ons luister en gehoorsaam Sy stem en die voordele sal verder as ons lewens strek.
Gebed: Vader, dankie dat ek U kan vertrou vir U guns en seën op my lewe. Help my om my lewe te leef sodat ek na U stem sal luister, U leiding sal gehoorsaam en mag my lewe (en die lewens van diegene wat ná my kom) ‘n seën vir ander wees. Amen.
NB: Die Afrikaanse Gedagte is ook nou beskikbaar per E-Pos.
Druk HIER en vul u besonderhede in om die Afrikaanse gedagte per epos te ontvang.
SPANISH
Génesis 22:18
“Puesto que me has obedecido, todas las naciones del mundo serán bendecidas por medio de tu descendencia.”
- Parte del plan de Dios es que disfrutes de Sus bendiciones y favor.
- La bendición de Dios es algo que se lleva a la siguiente generación.
- Esta bendición proviene de nuestra obediencia a Su voz.
- Escuchemos y obedezcamos Su voz, y los beneficios se extenderán más allá de nuestras vidas.
Oración: Señor, gracias porque puedo confiar en ti por tu favor y bendición en mi vida. Ayúdame a vivir mi vida de tal manera que escuche Tu voz y obedezca Tu dirección, y que mi vida (y la vida de los que vengan después de mí) sea una bendición para los demás. Amén.
FRENCH
Genèse 22:18
‘Toutes les nations de la terre seront bénies en ta postérité, parce que tu as obéi à ma voix.’
- Une partie du plan de Dieu est que vous profitiez de Sa bénédiction et de Sa faveur.
- La bénédiction de Dieu est une chose qui va d’une génération à une autre.
- Cette bénédiction est liée à l’obéissance à Sa voix.
- Écoutons et obéissons à Sa voix et les avantages de notre l’obéissance s’étendront au-delà de nos vies.
Prière: Seigneur, merci de ce que je peux espérer en Ta bénédiction et en Ta faveur. Permets-moi de vivre dans l’obéissance et que ma vie (et les vies de ceux qui viennent après moi) soient une bénédiction aux autres. Amen.
ITALIAN
Genesi 22:18
Tutte le nazioni della terra saranno benedette nella tua discendenza, perché tu hai ubbidito alla mia voce»
- Parte del piano di Dio è che tu possa godere delle Sue benedizioni e del Suo favore.
- La benedizione di Dio è qualcosa che porta alla generazione successiva.
- Questa benedizione deriva dalla nostra obbedienza alla Sua voce.
- Ascoltiamo e obbediamo alla Sua voce e i benefici si estenderanno oltre la nostra vita.
Preghiera: Signore, grazie che posso fidarmi di Te per il Tuo favore e la Tua benedizione sulla mia vita. Aiutami a vivere la mia vita in modo tale che ascolti la Tua voce e obbedisca alla Tua guida, e possa la mia vita (e quella di coloro che verranno dopo di me) essere una benedizione per gli altri. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 22:18
“මාගේ ශබ්දයට නුඹ කීකරුවූ නිසා නුඹේ වංශය කරණකොටගෙන පොළොවේ සියලු ජාතීහු ආශීර්වාද ලබන්නෝය කියා මා ගැනම දිවුළෙමියි ස්වාමීන්වහන්සේ කියනසේකැයි කීයේය.”
- දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්මේ කොටසක් වන්නේ ඔබ උන්වහන්සේගේ ආශීර්වාද සහ අනුග්රහය භුක්ති විඳීමයි.
- දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ඊළඟ පරම්පරාවට ගෙන යන දෙයකි.
- මෙම ආශිර්වාදය ඇතිවන්නේ උන්වහන්සේගේ හඬට අප කීකරු වීමෙනි.
- අපි උන්වහන්සේගේ හඬට සවන් දී කීකරු වෙමු, එවිට ප්‍රතිලාභ අපගේ ජීවිතයෙන් ඔබ්බට විහිදේ.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මාගේ ජීවිතයට ඔබගේ අනුග්රහය සහ ආශීර්වාදය සඳහා ඔබ විශ්වාස කළ හැකි නිසා ස්තුතියි. ඔබගේ හඬට සවන් දී ඔබගේ නායකත්වයට අවනත වන අයුරින් මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට මට උපකාර කලමැනව , මගේ ජීවිතය (සහ මා පසුපස එන අයගේ ජීවිත) අන් අයට ආශීර්වාදයක් වේවා. ආමෙන්.
Alive to God 