ENGLISH
Psalm 10:1
‘O LORD, why do You stand so far away? Why do You hide when I am in trouble?’
- When we are facing troubles, we often ask foolish and unwise questions.
- When things go wrong, we often ask: ‘Where was God?’ and ‘Why?’
- The truth is that the Lord is with you, He is not afar off.
- Don’t believe the lies, believe the truth – the Lord is with you!
Prayer: Lord, forgive me for my tone of unbelief and my questions of doubt and fear. I believe and I know that You are with me and I have nothing to fear. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 10:1
‘O HERE, waarom staan U so ver weg en hou U verborge in tye van benoudheid?’
- As ons probleme ondervind, vra ons dikwels dwase en onverstandige vrae.
- As dinge verkeerd loop, vra ons gereeld: ‘Waar was God?’ En ‘Waarom?’
- Die waarheid is dat die Here met jou is, Hy is nie ver weg nie.
- Moenie die leuens glo nie, glo die waarheid – die Here is met jou!
Gebed: Vader, vergewe my vir my toon van ongeloof en my vrae van twyfel en vrees. Ek glo en ek weet dat U by my is en dat ek niks hoef te vrees nie. Amen.
SPANISH
Salmo 10:1
“¿Por qué, Señor, te mantienes distante? ¿Por qué te escondes en momentos de angustia?”
- Cuando enfrentamos dificultades, frecuentemente hacemos preguntas tontas y necias.
- Cuando algo sale mal, muchas veces preguntamos “¿Dónde estaba Dios? O ¿Por qué?
- La verdad es que el Señor está contigo, nunca está lejos.
- No creas en las mentiras, cree la verdad, el Señor está contigo.
Oración: Señor, perdóname por mi tono de descreimiento y por mis preguntas de duda y de miedo. Creo y sé que Tú estás conmigo y que no tengo nada que temer. Amén.
FRENCH
Psaume 10:1
‘Pourquoi, ô Eternel! Te tiens-tu éloigné? Pourquoi Te caches-tu au temps de la détresse?’
- Lorsque nous avons des difficultés, nous posons souvent des questions qui sont complètement insignifiantes.
- Quand les choses vont mal, nous demandons souvent:’Où est Dieu?’ et ‘Pourquoi?’
- En réalité, Dieu n’est pas loin, Il est avec vous.
- Croyez la vérité et non pas les mensonges, le Seigneur est avec vous.
Prière: Seigneur,pardonne mon incroyance, mes doutes et mes peurs. Je crois et je sais que Tu es avec moi et je n’ai rien à craindre. Amen
ITALIAN
Salmo 10:1
‘O SIGNORE, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempo d’angoscia?’
- Quando ci troviamo ad affrontare dei problemi, facciamo spesso domande insensate e poco sagge.
- Quando le cose vanno male, spesso chiediamo: “Dov’era Dio?” E “Perché?”
- La verità è che il Signore è con te, non è lontano.
- Non credere alle bugie, credi alla verità – il Signore è con te!
Preghiera: Signore, perdonami per il mio tono di incredulità e le mie domande piene di dubbi e di paura. Credo e so che sei con me e non ho nulla da temere. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 10:1
‘ස්වාමීනි, ඔබ කුමට දුරුව සිටින සේක්ද? විපත්ති කාල වලදී කුමට සැඟවී සිටින සේක්ද?’
- අප කරදරවලට මුහුණ දෙන විට, අපි බොහෝ විට ආඥාන හා අණුවන ප්‍රශ්න අසන්නෙමු.
- ඇතැම් දේ වැරදුණු විට, අපි බොහෝ විට අසන්නේ: ‘දෙවියන් සිටියේ කොහේද?’ සහ ‘ඇයි?’ යනුවෙනි.
- සත්‍යය නම් ස්වාමින් වහන්සේ ඔබ සමඟ සිටින බවය, උන් වහන්සේ දුරින් නොවේ.
- බොරුව විශ්වාස නොකරන්න, සත්‍යය විශ්වාස කරන්න – සමිඳාණන් වහන්සේ ඔබ සමඟයි!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, මගේ අවිශ්වාසය සහ සැකය හා බිය පිළිබඳ ප්‍රශ්න වලට මට සමාවුව මැනවි.ඔබ මා සමඟ සිටින බවත් මට බිය වීමට කිසිම හේතුවක් නොමැති බවත් මම විශ්වාස කරමි. ආමෙන්!.
Alive to God 