ENGLISH
Deuteronomy 4:7
‘The LORD our God is near us!’
- The greatest joy a human being can know is that his Creator is close by.
- As His children, we can know this great truth as a reality.
- Your Heavenly Father is not afar off or removed from you.
- You can stand secure, on the solid Rock, because He is with you.
Prayer: Lord, there is no greater joy than knowing that You are with me. Thank You for this great reassurance, and as I trust You, may this truth become my living reality. Amen.
AFRIKAANS
Deuteronòmium 4:7
‘Want watter groot nasie het gode wat vir hulle so naby is soos die HERE onse God so dikwels as ons Hom aanroep?
- Die grootste vreugde wat ‘n mens kan ken, is dat sy Skepper naby is.
- As Sy kinders kan ons hierdie groot waarheid as ‘n werklikheid ken.
- Jou Hemelse Vader is nie ver van jou af, of van jou verwyder nie
- Jy kan veilig op die soliede Rots staan, want Hy is met jou.
Gebed: Vader, daar is geen groter vreugde as om te weet dat U by my is nie. Dankie vir hierdie groot gerusstelling, en terwyl ek op U vertrou, mag hierdie waarheid my lewende werklikheid word. Amen.
SPANISH
Deuteronomio 4:7
“El Señor nuestro Dios está cerca de nosotros”
- La mayor alegría que un ser humano puede conocer, es que su Creador está cerca.
- Como sus hijos, podemos conocer esta gran verdad como una realidad.
- Tu Padre celestial no está lejos ni alejado de ti.
- Puedes mantenerte seguro, en la Roca sólida, porque Él está contigo.
Oración: Señor, no hay mayor alegría que saber que estás conmigo. Gracias por esta gran tranquilidad, y como confío en ti, que esta verdad se convierta en mi realidad viva. Amén.
FRENCH
Deutéronome 4:7
‘l’Eternel, notre Dieu, est proche de nous toutes les fois que nous l’invoquons’
- La plus grande joie que l’homme puisse connaître est le fait de savoir que son créateur best proche de lui.
- Nous pouvons connaître cette réalité en tant qu’enfant de Dieu
- Votre Père céleste n’est pas loin ou séparé de vous.
- Soyez assuré, car Il est avec vous sur le rocher solide .
Prière: Seigneur, il y a pas de plus grande joie que de savoir que Tu es avec moi. Merci pour cette assurance, que cette vérité devienne une réalité dans ma vie alors que je Te fais confiance. Amen
ITALIAN
Deuteronomio 4:7
‘Qual è infatti la grande nazione alla quale la divinità sia cosí vicina come è vicino a noi il Signore, il nostro Dio, ogni volta che lo invochiamo?’
- La gioia più grande che un essere umano possa conoscere è che il suo Creatore è vicino.
- Come Suoi figli, possiamo sperimemtare questa grande verità come una realtà.
- Il tuo Padre celeste non è lontano da te, né ti è stato tolto
- Puoi stare sicuro, sulla solida Roccia, perché è con te.
Preghiera: Signore, non c’è gioia più grande che sapere che Sei con me. Grazie per questa grande rassicurazione e mentre mi fido di Te, possa questa verità diventare la mia realtà vivente. Amen.
SINHALA
ද්විතීය කථාව 4:7
‘ අපේ දෙවිවූ ස්වාමීන්වහන්සේ අපට ළංව සිටින්නේය’
- මිනිසෙකුට දැනගත හැකි ලොකුම ප්‍රීතිය නම් ඔහුගේ මැවුම්කරු සමීපව සිටීමයි.
- උන්වහන්සේගේ දරුවන් ලෙස අපටමෙම ව්ශිෂ්ට සත්‍යය යථාර්ථයක් ලෙස දැනගත හැකිය.
- ඔබගේ ස්වර්ගික පියා දුර බැහැරක හෝ ඔබෙන් ඉවත් වීනොමැත.
- පර්වතය මත සුරක්ෂිතව ඔබට සිටිය හැක මන්ද ඔහු ඔබ සමඟ සිටින බැවිනි.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා සමඟ සිටින බව දැනගැනීමට වඩා උතුම් ප්‍රීතියක් තවත් නැත. මෙම මහත් සහතිකයටස්තූතියි, මම ඔබ වහන්සේ විශ්වාස කරන පරිදි, මෙම සත්‍යය මගේ ජීවමාන යථාර්ථය බවට පත් වේවා. ආමෙන්!
Alive to God 