ENGLISH
Psalm 12:6
‘The words of the LORD are pure words; as silver tried in a furnace on the earth.’
- When God speaks, we can know that His words are sure and guaranteed.
- His words are pure, tested by fire, and words on which we can totally depend.
- Human words are frail, vain and proceed out of hearts contaminated by sin.
- His words are like pure silver, beautiful, enriching and unpolluted.
Prayer: Lord, thank You that every word that proceeds out of Your mouth is pure and tested, and therefore absolutely reliable, and totally trustworthy, despite how circumstances may appear. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 12:7
‘Die woorde van die Here is rein woorde, silwer wat gelouter is in ‘n smeltkroes in die aarde, gesuiwer sewe maal.’
- As God praat, kan ons weet dat sy woorde seker en gewaarborg is.
- Sy woorde is suiwer, getoets deur vuur, en woorde waarop ons volkome kan staatmaak.
- Menslike woorde is swak, trots en kom uit harte besmet deur sonde.
- Sy woorde is soos suiwer silwer, mooi, verrykend en onbesoedeld.
Gebed: Vader, dankie dat elke woord wat uit u mond uitgaan suiwer en beproef is, en daarom tenvolle vertroubaar is, en volkome betroubaar, ten spyte van die omstandighede. Amen.
SPANISH
Salmo 12:6
“Las palabras del Señor son puras, son como la plata refinada, siete veces purificada en el crisol.”
- Cuando Dios habla, tenemos la seguridad de que sus palabras son de verdad y con garantía.
- Sus palabras son puras, probadas a fuego, y son palabras de las que podemos depender por completo.
- Las palabras de los humanos son frágiles, vanas y proceden de corazones contaminados por el pecado.
- Sus palabras son como la plata refinada, hermosas, enriquecedoras y no contaminadas.
Oración: Señor, gracias porque las palabras que proceden de tu boca son puras y probadas, y por lo tanto absolutamente confiables, a pesar de las circunstancias. Amén.
FRENCH
Psaume 12:6
‘Les paroles de l’Eternel sont des paroles pures, Un argent éprouvé sur terre.’
- Quand Dieu parle, on peut savoir que ses paroles sont certaines et se concrétisent.
- Ses paroles sont pures, éprouvées par le feu et sur lesquelles on peut compter.
- Les paroles humaines sont vaines et sortent des coeurs contaminés par le péché.
- Ses paroles sont pures comme de l’argent , belles, enrichissantes et non pollués.
Prière: Seigneur, merci car chaque parole qui sort de Ta bouche est pure, absolument fiable et totalement digne de confiance malgré les circonstances. Amen.
ITALIAN
Salmo 12:6
“Le parole del Signore son parole pure, sono argento raffinato in un crogiuolo di terra, purificato sette volte”.
- Quando Dio parla, possiamo sapere che le Sue parole sono sicure e garantite.
- Le sue parole sono pure, messe alla prova dal fuoco parole sulle quali possiamo totalmente contare.
- Le parole umane sono fragili, vane e provengono da cuori contaminati dal peccato.
- Le Sue parole sono come argento puro, belle e non inquinate.
Preghiera: Signore, grazie che ogni parola che esce dalla Tua bocca è pura e testata e quindi assolutamente e totalmente affidabile, nonostante come possano apparire le circostanze. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 12:6
‘පොළොවේ උඳුනක සත්වරක් පවිත්ර කළ රිදීමෙන් ස්වාමීන්ගේ වචන පිරිසිදුය’
- දෙවියන් වහන්සේ කථා කරන විට, උන් වහන්සේගේ වචන ස්ථිර හා සහතික බව අපට දැන ගත හැකිය.
- උන් වහන්සේගේ වචන නිර්මල ය, ගින්නෙන් පරීක්ෂා කර ඇත , අපට මුළුමනින්ම රඳා පැවතිය හැක.
- මිනිස් වචන දුර්වල, නිෂ්පල වන අතර පාපයෙන් දූෂිත වූ හදවත් වලින් පැමිණ ඇත.
- උන් වහන්සේගේ වචන පිරිසිදුරිදී, ලස්සන, සාරවත් හා සුපවිත්‍රය.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබේ මුඛයෙන් පිටවන සෑම වචනයක්ම පිරිසිදු හා සුපරීක්ෂාකාරී වීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, තත්වයන් කෙසේ පෙනෙන්නට තිබුණද, එය විශ්වාසදායක සහ මුළුමනින්ම ස්ථිර වීම ගැන ඔබ හට ස්තූථීයි. ආමෙන්!
Alive to God 