ENGLISH
Psalm 34:18
‘The LORD is close to the broken-hearted; He rescues those whose spirits are crushed.’
- There are many things in life that can cause us a broken heart.
- In the rush of life, those who feel crushed, may withdraw into the shadows.
- But the Lord will come and seek you out and stay close to you.
- He can take what is hurt, broken and crushed and heal and restore it!
Prayer: Lord, what a joy it is to know that You know everything about me. You know the issues and hopes that are deep within my heart. You are close to me when I am at my lowest and You step in and rescue me. Amen.
AFRIKAANS
Psalm 34:19
‘Die HERE is naby die wat gebroke is van hart, en Hy verlos die wat verslae is van gees. ’
- Daar is baie dinge in die lewe wat vir ons ‘n gebroke hart kan veroorsaak.
- In die gejaagdheid van die lewe kan diegene wat verpletter voel, hulself in die skadu onttrek.
- Maar die Here sal jou soek en naby jou bly.
- Hy kan dit wat seergemaak, gebreek en verpletter is neem en dit genees en herstel!
Gebed: Vader, wat ‘n vreugde is dit nie om te weet dat U alles omtrent my weet nie. U ken die probleme en hoop wat diep binne my hart lê. U is naby my as ek op my laagste is en U tree in en red my. Amen.
SPANISH
Salmo 34:18
“El Señor está cerca de los quebrantados de corazón, y salva a los de espíritu abatido. “
- Hay muchas cosas en la vida que nos pueden romper el corazón.
- En la prisa de la vida, aquellos que se sienten aplastados, pueden retirarse a las sombras.
- Pero el Señor vendrá a buscarte y permanecerá cerca de ti.
- ¡Él puede tomar lo que está herido, roto y aplastado y sanarlo y restaurarlo!
Oración: Señor, qué gran alegría es saber que Tú sabes todo acerca de mí. Tú conoces los asuntos y las esperanzas que se albergan en mi corazón. Tú estás cerca de mí cuando yo estoy en los momentos más bajos y vienes y me rescatas. Amén.
FRENCH
Psaume 34:18
‘L’Eternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et Il sauve ceux qui ont l’esprit dans l’abattement.’
- Il y a tellement de choses dans la vie qui peuvent générer beaucoup de tristesse.
- Ceux qui se sentent écrasés dans l’engrenage de la vie peuvent facilement se retirer dans l’ombre.
- Mais le Seigneur viendra vous chercher et restera avec vous.
- Il peut restaurer ce qui déchiré, abîmé, et géurir toutes sortes de blessures!
Prière: Seigneur, quelle joie de savoir que Tu sais tout de moi. Tu connais les probèmes et les souhaits qui se trouvent au fond de mon cœur. Tu es près de moi quand je suis désespéré (e) et Tu viens et Tu me sauves. Amen.
ITALIAN
Salmo 34:18
‘Il Signore è vicino a quelli che hanno il cuore afflitto, salva gli umili di spirito’.
- Ci sono molte cose nella vita che possono spezzarci il cuore.
- Nella fretta della vita, coloro che si sentono schiacciati, possono ritirarsi nell’ombra.
- Ma il Signore verrà e ti cercherà e ti starà vicino.
- Può prendere ciò che è ferito, rotto e schiacciato, e guarirlo e ripristinarlo!
Preghiera: Signore, che gioia sapere che Tu sai tutto di me. Conosci i problemi e le speranze che sono nel profondo del mio cuore. Mi sei vicino quando sono al minimo e mi rialzi e mi salvi. Amen.
SINHALA
ගීතාවලිය 34:18
‘ ස්වාමීන්වහන්සේ බිඳුණු සිත් ඇත්තන්ට ළංව සිටින සේක. තැළුණු ආත්ම ඇත්තන් ගලවන සේක.’
- ජීවිතයේ බොහෝ අවස්ථාවලදී අපේ සිත් බිදී යයි.
- ජීවිතයේ කඩිමුඩි අවස්ථා වලදී සිත් තැළී ඇති බවක් දැනෙන අයට, ඔවුන් සෙවණැලි වෙතට යොමු වියහැකියි.
- නමුත්සමිඳාණන් වහන්සේ පැමිණ ඔබව සොයා ඔබට සමීපව සිටිනු ඇත.
- ඔහුට රිදවුනු කැඩුණු හා තලා දැමූ දේ ගෙන සුවකර එය යථා තත්වයට පත් කළ හැකිය!
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබ මා ගැන සියල්ල දන්නා බව දැන සිටීම මොනතරම් සතුටක්ද! මගේ හදවත පත් ලේ ඇතිගැටළු සහ බලාපොරොත්තු ඔබ දන්නා සේක. මම මගේ අවම මට්ටමේ සිටින විට ඔබ වහන්සේ මට සමීප වී මා බේරා ගන්නා සේක.ආමෙන්!
Alive to God 