ENGLISH
Genesis 3:21
‘The LORD God made clothing out of skins for Adam and his wife, and He clothed them.’
- In God’s great compassion, He saw Adam’s condition and did something about it.
- The Lord personally stepped in to meet the need.
- In a moment of great kindness, HE made clothes for them and clothed them.
- He knows your need and He will step in and prepare and supply what you need.
Prayer: Lord, I am overwhelmed by Your great kindness and compassion towards Your creation – and that includes me. Thank You that You know my need and You will make a way, and in Your love You will make sure that it is exactly what I need. Amen.
AFRIKAANS
Genesis 3:21
‘En die Here God het vir die mens en sy vrou rokke van vel gemaak en hulle dit aangetrek.’
- In God se groot deernis het Hy Adam se toestand gesien en iets daaraan gedoen.
- Die Here het persoonlik ingetree om in die behoefte te voorsien.
- In ‘n oomblik van barmhartigheid het HY vir hulle klere gemaak en hulle geklee.
- Hy ken jou behoefte en Hy sal intree en voorberei en voorsien wat jy nodig het.
Gebed: Vader, ek is oorweldig deur U barmhartigheid en deernis teenoor U skepping – en dit sluit my in. Dankie dat U my behoefte ken en dat U ‘n plan sal maak, en in U liefde sal U seker maak dat dit presies is wat ek nodig het. Amen.
ITALIAN
Genesi 3:21
Dio il Signore fece ad Adamo e a sua moglie delle tuniche di pelle, e li vestí.
- Nella grande compassione di Dio, vide la condizione di Adamo e fece qualcosa al riguardo.
- Il Signore è intervenuto personalmente per soddisfare il bisogno.
- In un momento di grande bontà, fece loro dei vestiti e li vestì.
- Conosce il tuo bisogno e interverrà, preparerà e fornirà ciò di cui hai bisogno.
Preghiera: Signore, sono sopraffatto dalla Tua grande gentilezza e compassione verso la Tua creazione, e questo include me. Grazie che conosci il mio bisogno e farai una strada, e nel Tuo amore farai in modo che sia esattamente ciò di cui ho bisogno. Amen.
FRENCH
Genèse 3:21
‘L’Éternel Dieu fit à Adam et à sa femme des habits de peau, et il les en revêtit.’
- Dieu dans Sa compassion a vu la l’état d’Adam et Il a agit.
- L’Éternel est venu Lui-même pour subvenir à ce besoin.
- Dans un moment de la grande compassion, Dieu leurs fit des habits et Il les en revêtit.
- Il connaît vos besoins, Il viendra, Il préparera et pourvoira à tous vos besoins.
Prière: Seigneur, je suis bouleversé (e) par Ta bonté et par Ta grande compassion envers Ta création- et moi y compris. Merci car Tu connais mes besoins, Tu tracera un chemin et Tu sauras par Ton amour ce dont j’ai exactement besoin. Amen.
SINHALA
උත්පත්ති 3:21
“ ස්වාමිවූ දෙවියන්වහන්සේ ආදම්ට සහ ඔහුගේ භාර්යාවට සම්වලින් ඇඳුම් සාදා ඇන්දවූසේක.”
- දෙවියන් වහන්සේගේ මහත් දයානුකම්පාවෙන් උන්වහන්සේ ආදම්ගේ තත්වය දුටු අතර ඒ ගැන කටයුතු කළසේක.
- අවශ්‍යතාවය සපුරාලීම සඳහා ස්වාමින් වහන්සේ පෞද්ගලිකව මැදිහත් වූනසේක.
- ඉතා කරුණාවන්ත මොහොතක, උන්වහන්සේ ඔවුන් සඳහා ඇඳුම් සාදා දුන්සේක.
- ඔබේ අවශ්‍යතාවය ස්වාමින්වහන්සේ දන්නා අතර උන්වහන්සේ මැදිහත් වී ඔබට අවශ්‍ය දේ සූදානම් කර සපයනසේක.
යාච්ඤාව: ස්වාමීනි, ඔබගේ මැවිල්ලට ඔබ දක්වන මහත් කරුණාව සහ දයානුකම්පාව ගැන මම මහත් ප්‍රිති වෙමි මන්ද – එයට මා ද ඇතුළත් බැවිනි. මගේ අවශ්‍යතාවය ඔබවහන්සේ දන්නා නිසාත්, ඔබ මාවතක් සකස් කර දෙන නිසාත්, ඔබේ ප්‍රේමය තුළත් එය මට අවශ්‍ය බව ඔබවහන්සේ සහතික වන නිසාත් මම බවට ඔබවහන්සේට ස්තූතිවන්ත වෙමි.ආමේන්.
Alive to God 